"إنه يساوي" - Traduction Arabe en Portugais

• Vale

Vale pelo menos dois... Milhões e meio depois da última avaliação.
إنه يساوي مليونان ونصف دولار على الأقل في تقييمه الأخير

Traidor, sim, mas Vale mais de cem de você, senhora!
رغم إنه خائن وعاري كما ولدته أمه، إلا إنه يساوي مئة من أمثالك يا سيدة بتاجك وجواهرك

Não se tiver piada. "Uma boa comédia", como lhe chama, Vale o seu peso em ouro.
لا هذا مضحك .. كموديا جيدة كما تَقول ، إنه يساوي وزنُه ذهبِ.

Leva o meu colar. Vale muito. Mas não o magoes.
خذ عقدي , إنه يساوي الكثير فقط لا تؤذه

Ele Vale 1 bilião de dólares, 10 milhões dos quais recentemente roubados.
إنه يساوي مليار دولار سُرِق منها مؤخراً عشرة ملايين

É uma espécie de máscara. Vale muito dinheiro.
إنه قناع لنوعٍ ما أعني إنه يساوي أموالاً طائلة.

Agora Vale 10 vezes mais do que isso.
في أوائل التسعينات مقابل 2.5 مليون إنه يساوي 10 أضعاف ثمنه الآن

Vale a pena tentar, mas pode ser perda de tempo.
إنه يساوي محاولة، لكن ربما كان مضيعة للوقت.

Um mafioso da velha guarda. Vale 50 mil dólares.
إنه قطة كبيرة سيئة إنه يساوي خمسين ألف دولار

Sim, já ouvi falar. Vale 10 mil, tal como a Daisy.
نعم سمعت بغروتش دوغلاس إنه يساوي عشرة مثل دايزي

Ele Vale cinco vezes o teu peso em cerveja.
إنه يساوي أضعاف وزنك خمس مرات من الخمر

Vale duas vezes, ou mesmo três, aquilo que dei por ela.
إنه يساوي ضعف المبلغ أو ثلاثة أضعافه

Ele Vale milhões e eu sou a namorada dele.
إنه يساوي الملايين وأنا صديقته

Vale a pena pôr uma face nos números.
إنه يساوي وَضْع الوجوهِ إلى الأعدادِ

O Sr. agente não pode levar isso. Isso Vale uma fortuna.
لا يمكنك أن تأخذ هذا إنه يساوي ثروة

Vale cinco vezes isso.
إنه يساوي خمس أضعاف ذلك

Vale, para aí, cinco mil.
إنه يساوي 5 ألاف على الأقل

- E estima-se que Vale tanto quanto esse.
إنه يساوي نفس القدر تقريبا

Vale mais de US$ 100 milhões.
إنه يساوي مئة مليون دولار.

Vale doze mil dólares.
إنه يساوي إثنا عشرة ألف دولار