"إنه يهتم" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele preocupa-se
• Ele importa-se com

Ele preocupa-se muito consigo, mas a menos que o aceite e à nossa relação... não será bem-vinda aqui.
إنه يهتم لأمركِ كثيرا لكن إذا لم تستطيعي تقبله أو تقبل علاقتنا ليس مرحبـا بكِ هنـا.

O pai percebeu o quão importante a família é para ele. Ele preocupa-se comigo.
لقد أدرك أبي مدى اهمية العائلة بالنسبة له إنه يهتم لأمري

Não acredito que o capitão se lembrou do meu aniversário. Ele preocupa-se mesmo.
لا أستطيع أن أصدق ان القائد يتذكر عيد ميلادي إنه يهتم بالفعل

É uma tática. Ele importa-se com o filho.
هذا تكتيك، إنه يهتم بإبنه

Ele importa-se com ele mesmo.
إنه يهتم بنفسه

Independentemente de como o tratas, Ele preocupa-se contigo, não apesar de quem tu és, mas por causa disso.
مهما كانت الطريقة التي تعاملينه بها، إنه يهتم لأمركِ، ليس على الرغم من شخصيتك،

- Porquê? Sente-se mal com o que aconteceu. Ele preocupa-se mesmo connosco.
هو يشعر بالأسى تجاه ما حصل إنه يهتم لشأننا حقاً

Sim, Ele preocupa-se comigo.
نعم إنه يهتم بي

Pois. Ele preocupa-se comigo.
نعم، إنه يهتم بي

Ele preocupa-se muito com os doentes.
إنه يهتم بمرضاه حقاً

Ele preocupa-se. Percebe o que quero dizer?
إنه يهتم أتعلم ما أقول؟

Ele preocupa-se em proteger as pessoas.
إنه يهتم بسلامة الآخرين

Bom, Ele preocupa-se convosco.
حسناً، إنه يهتم لأمرك

Ele preocupa-se mesmo com a América.
إنه يهتم حقًا حول أمريكا

- Falaste com o Matthew. - Ele preocupa-se contigo.
" تحدثت مع " ماثيو - إنه يهتم بأمرك -

Ele preocupa-se mesmo contigo.
إنه يهتم بكِ كثيرًا

Ele preocupa-se com ela, Roman.
إنه يهتم لشأنها يا "رومان"