| Está um dia lindo para passear de barco com os amigos... | Open Subtitles | إنه يوم جميل لرحلة بالزورق مع بعض الأصدقاء |
| Bom dia. Está um dia lindo, não está? | Open Subtitles | رائع , صباح الخير إنه يوم جميل , أليس كذلك ؟ |
| Bart, Está um lindo dia. Porque não vais brincar lá para fora? | Open Subtitles | إنه يوم جميل لماذا لا تلعب في الخارج ؟ |
| Está um belo dia para correr, não está? | Open Subtitles | إنه يوم جميل للركض، أليس كذلك؟ |
| Está um dia bonito demais para estarem aí fora a trabalhar. | Open Subtitles | إنه يوم جميل على الخروج والقيام بأعمال المنزل |
| É um bom dia, senhores. É um bom dia para pensarem na responsabilidade. | Open Subtitles | إنه يوم جميل يا سادة إنه يوم جميل للتفكير بالمسئوليات |
| É um belo dia para acertar as coisas. | Open Subtitles | إنه يوم جميل لتصليح الأوضاع |
| Está um dia lindo. Porque não sair do escritório? | Open Subtitles | إنه يوم جميل حقاً، لمَ لا تخرجين من المكتب قليلاً؟ |
| - Está um dia lindo. - Um dia muito bonito. | Open Subtitles | هل ينبغى أن أقول ما قد حدث - إنه يوم جميل - |
| Está um dia lindo. Porque não vai dar uma volta? | Open Subtitles | إنه يوم جميل لم لا تخرجين نزهة ؟ |
| Fica aqui comigo. Está um dia lindo. | Open Subtitles | إبقى هنا في الخرج معي إنه يوم جميل |
| Está um lindo dia na pista, e algum sortudo anda por aí com uma aposta vencedora de um prémio de Pick 6 de $2,687 milhões, que é o maior prémio que tivémos recentemente. | Open Subtitles | إنه يوم جميل في المدرجات و أحد المحظوظين فاز بتذكرة $قيمتها 2.687.000 |
| Está um lindo dia, não está? | Open Subtitles | إنه يوم جميل أليس كذلك ؟ |
| O quê? Está um lindo dia. | Open Subtitles | إنه يوم جميل , يارجل |
| Está um belo dia. | Open Subtitles | أنظر إنه يوم جميل |
| Podíamos ir lá fora. Está um belo dia hoje. | Open Subtitles | لما لا نخرج ، إنه يوم جميل |
| Não, Está um dia bonito. Vou a pé. Boa sorte para hoje. | Open Subtitles | كلا , إنه يوم جميل أريد أن أتمشي قليلاً , حظاً موفقاً الليلة |
| Está um dia bonito, terminou o ciclo de tempestades, então saiam de suas casas e respirem o ar limpo do nosso pequeno paraíso. | Open Subtitles | إنه يوم جميل إنه نهاية سلسلة الإضطرابات الجوية لذا أنفضوا الغبار عن مؤخراتكم و أخرجوا من بيوتكم و تنفسوا الهواء النظيف لجنتنا الصغيرة |
| É um bom dia para perguntar... se, a um nível pessoal, querem aceitar isso. | Open Subtitles | إنه يوم جميل لكي تسألوا أنفسكم إذا كنتم تقبلون هذا على المستوى الشخصي |
| É um belo dia para salvar vidas. | Open Subtitles | إنه يوم جميل لإنقاذ الأرواح. |
| Que dia lindo! | Open Subtitles | إنه يوم جميل. |
| Bom dia a todos. Que dia bonito. | Open Subtitles | صباح الخير عليكم جميعاً إنه يوم جميل. |
| Bem. o dia está lindo. | Open Subtitles | حسناً ، إنه يوم جميل و مشمس |
| É um lindo dia para salvar vidas, certo? | Open Subtitles | إنه يوم جميل لإنقاذ الحيوات أليس كذلك؟ |
| É um grande dia em Nova Iorque. O tempo está para os mirones. | Open Subtitles | إنه يوم جميل في نيويورك الجو مناسب لمشاهدة الفتيات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 