"إنى لم" - Traduction Arabe en Portugais

• que não

Juro que não fui eu que o trouxe aqui.
أقسم لك إنى لم أجلب هؤلاء إلى هنا.

É um belo pescoço. Mas é que... Há três anos que não tenho um doente com mais de seis anos.
إنى لم أعالج مريض فوق السادسة منذ ثلاثة أعوام.

Eu sabia que não tinha pago a hipoteca deste mês por alguma razão. PLANETÁRIO BILL "ESPACIAL" LEE Conseguimos!
لقد عرفت إنى لم أدفع هذ الشهر لسبب ما لقد فعلناها , لقد فعلناها حقا قمنا بتغيير فى الحياة

Digamos apenas que não pude gatinhar bem durante uma semana.
دعنا نقول إنى لم أستطع فقط أن أمشى بطريقة صحيحة لمدة أسبوع

Diga-lhe que não a matei. Vá, diga-lhe.
أخبره إنى لم أقتلها هيا, أخبره

Mas, a maior parte das vezes, penso que não chegava para ele.
لكن أغلب الوقت أظن... إنى لم أكن على قدر كافى.

Devo dizer que não previa isto.
علىّ القول إنى لم أتوقع حدوث ذلك

Obrigado, doutor. Sei que não tenho sido fácil.
شكراً لك يا دكتور أعلم إنى لم أكن سهلاً

Tenho que te dizer que não tinha reparado nela.
علىّ القول إنى لم أتوقع حدوث ذلك

Pensas que não vi que todos os fósforos eram grandes?
أتعتقد إنى لم أرى كيف دفعت عودين الثقاب إلي؟ - ...

Não julgue que não reparei.
لا تعتقد إنى لم ألحظ ذلك

Não diga que não lhe advertí.
لا تقولى إنى لم أحذرك

É por não estar que não conto que vi uma rapariga num bar e que me arrependo de não lhe ter ido falar.
- لا أمزح معك يا ويل - و لهذا أنا لا أتحدث الآن عن فتاة قابلتها ... فى حانة منذ 20 عاماً و كيف ندمت دائماً على إنى لم أذهب لأتحدث إليها