"إني أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• estou a fazer

Não. estou a fazer isto porque sou um milionário excêntrico.
كلا، إني أفعل هذا لأني مليونير غريب الأطوار

Escuta... digamos que estou a fazer isto por mim.
إسمع... دعنا نقول إني أفعل هذا من أجلي حسـنا ً ؟

Que diabos achas que estou a fazer aqui?
ماذا تظنين إني أفعل هُنا بحق الجحيم؟

Eu... estou a fazer algo agora.
إني أفعل شيئاً الآن

Não, estou a fazer algo que o Don fazia, estou a escrever uma carta a uma pessoa imaginária, dizendo-lhe que os auscultadores são ótimos.
لا، إني أفعل ما كان (دون) يفعله. إني أكتب رسالة إلى شخص خيالي أخبره كم هي سمّاعاتي رائعة.

estou a fazer isto pelas vítimas.
إني أفعل هذا لأجل الضحايا

estou a fazer apenas o que me mandam.
إني أفعل فحسب ما أؤمر به

estou a fazer o que me pediste.
إني أفعل ما طلبتَ مني فعله.

estou a fazer o melhor que posso!
! إني أفعل ما بوسعي

É o que estou a fazer.
إني أفعل ذلك