"إني على يقين" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho a certeza
• De certeza

Tenho a certeza que um mundo seguro... não pode ser construído com sangues.
إني على يقين بأن العالم المستتب بالأمن لا يمكن بناؤه عبر الدماء

Tenho a certeza que ele fez isso com outra pessoa e foi isso que o matou.
إني على يقين بأنه فعل ذلك مع شخص آخر ولهذا قُتل

Tenho a certeza de que ela não correspondeu.
والآن إني على يقين أنها لم تبادله هذه القُبلة

De certeza que a tua mãe não quer isto de volta.
إني على يقين تام أن أمك لاترغب في استعادة هذه

De certeza que sim. Em especial, se elas estivessem em gelatina.
إني على يقين من أنّه كان ليرغب فى ذلك لاسيما لو كانا يتعاركان فى الهلام

Tenho a certeza que ela ainda está lá.
إني على يقين أنها لاتزال هناك

De certeza que estás a adorar cada segundo.
إني على يقين بأنك مستمتع بكل لحظة من ذلك