"إني لست" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sou
• Não estou

Eu Não sou um bandido, certo? Pintei esse quadro.
انصتي، إني لست مخادع لقد رسمت تلك الرسمة

Diz que Não sou um homem comum, mas o domador do fogo e dos elementos... e é assim como devias chamar-me.
يقول إني لست رجلاً من العموم ولكني مروض النار وعناصر الطبيعة وهذا ما عليك أن تناديني به

Não sou do FBI. Sou criminosa. Lembra-se?
إني لست من المباحث الفدرالية إني مجرمة سابقة، أتذكرين؟

Considerando a impressão que lhe dei, Não estou surpreendida.
باعتبار الإنطباع الذي أعطيتك إياه إني لست متفاجأة

Tipo, devo dizer, Não estou muito animado por o teres convidado para sair connosco amanhã à noite, sem me ter perguntado antes.
أعني، يجب أن أقول، إني لست متحمساً لدعوتكِ له للخروج معنا ليلة غدٍ بدون أن تسأليني مسبقاً

Eu já lhe disse que Não estou à venda.
لقد سبق لي أن أخبرته فعلاً إني لست للبيع

Sim. Significa que já Não sou o novato.
أجل, هذا يعني إني لست المبتديء بعد الآن

Não sou o John Edwards.
أعرف إني لست جون إدواردز *سياسي مرشح للرئاسة لولا نشر فضيحة جنسية عنه

Eu Não sou muito do tipo atlético. Importas-te de trepar lá acima?
إني لست رياضي، هل تود أن تتسلق؟

Não lhe quero fazer mal. Não sou da Polícia.
أنا لا أنوي إيذاءه إني لست الشرطة

Eu Não sou nenhum traidor.
إني لست خائناً.

Acho que Não sou um condutor qualquer.
ولكن أعتقد إني لست أي سائق

Isto nunca vai funcionar. Não sou o Blutbad que vocês julgam que eu sou.
لن يجدي هذا نفعاً على الإطلاق إني لست رجل الـ (بلوتباد) الذي تظنونه

- Não estou nervosa. Curiosa.
إني لست متوترة، بل الفضول ينتابني.

Não estou aqui sozinho.
إني لست وحيدا هنا.

Olá. Na verdade eu Não estou com ele...
...مرحباً,إني لست معه فالحقيقةهو.

Não estou confuso, Lily.
إني لست مرتبكاً يا ليلي

Não estou preocupada.
أنظر إلي. إني لست قلقه.

É que ainda Não estou pronta para largar a ronda.
إني لست مستعدة لرحيل فحسب.

- Hal, Não estou chateada contigo.
انظر يا (هال)، إني لست غاضبة منك.