"إنّا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos a

Estamos a pagar-lhe bem, então não reclame, está bem?
إنّا ندفعُ لكَ بسخاءٍ، لذا فأبقِ فمكَ مُغلقًا، حسنٌ؟

Estamos a tentar estabelecer uma ligação entre a corrupção deste caminho-de-ferro e entre a sua quase total dizimação.
إنّا نحاول إنشاء العلاقة بين الفساد في هذه السّكّة الحديديّة وهلاكها القريب.

Estamos a procurar um assassino, e em vez disso apanhámos um traficante amador.
إنّا نطارد قاتلًا، وعوضًا عن هذا نجد مروّجَ مخدّراتٍ هاويًا.

Estamos a tentar desactivá-lo antes que ele o use contra nós!
إنّا نحاول تعطيله قبل أن يتمكّن من استخدامه ضدّنا!

Estamos a fazer transição de todos que estão no programa.
إنّا نطوّر كلّ مَنْ في البرنامج.

Estamos a lidar com alguém que tem conhecidos no Detran, ou trabalha lá.
والحصول على ولوج للسجن... إنّا نتعامل مع شخصٍ لديه شخصٌ داخل إدارة السيّارات أو يعمل هُناك.

Estamos a acampar na neve. A meio do Inverno.
إنّا نخيّم على الجليد في وسط الشّتاء.

Estamos a libertar o prédio neste momento. Com licença.
إنّا نُخلي المبنى أثناء حديثنا هذا.

- Estamos a 2 mil pés.
إنّا على ارتفاع ألفي قدم، اجلس!

Sim, Estamos a tratar disso.
أجل، إنّا نعمل على الأمر.

Estamos a caminhar no escuro.
إنّا نمشي في الظلامِ.

Estamos a ser afunilados.
إنّا نُسْتدرج إلى الدّاخل. لا تتوقّف!

Estamos a fechar o cerco ao John.
إنّا نُضيّق الخِناق على (جون).

Estamos a ser vigiados.
إنّا مراقبان.

Estamos a ser observados.
إنّا مراقبون.

Estamos a caminho.
إنّا مغادرون.