"إنّكم لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estão
• Vocês não

Não estão a bater com intensidade, a treinar com disciplina.
إنّكم لا تضربون بشدة، وتتكيفوا مع الإنضباط.

Não estão a treinar para salvar as vossas vidas. Estão a treinar para tirar a vida de outra pessoa.
إنّكم لا تتدربون لكيّ تنقذوا حياتكم بل تتدربون لكي تنالوا من شخص آخر.

Não, Não estão a perceber... não deviam estar aqui, têm de se ir embora.
إنّكم لا تفهمون، يجب ألّا تكونوا هنا عليكم أنْ تغادروا

Vocês não enfrentarão apenas três. Enfrentar-nos-ão a todas.
إنّكم لا تواجهون ثلاثة، بل تواجهوننا أجمعين.

Vocês não têm qualquer humanidade. Portanto punem quem a tem.
إنّكم لا تملكون إنسانيّة، لذا تعاقبون من يملكها.

Vocês não passam de números.
إنّكم لا شيء سوى مُجرد أرقام.

Não estão a ser atacados.
إنّكم لا تتعرضون للإختراق.

Ou Não estão a ver coisas?
أو إنّكم لا ترون الأشياء؟

Não estão a salvá-lo! Estão a afogá-lo.
إنّكم لا تنقذوه بل تغرقوه!

O Sergio disse que Vocês não têm "snowmobiles" suficientes para evacuar.
قال (سيرجيو) إنّكم لا تملكون ما كفي من عربات الجليد للإخلاء

- Vocês não entenderam.
-كلّا، إنّكم لا تنصتون .