"إنّك تبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• Pareces

Pareces um caça-fantasma, hoje.
إنّك تبدو مثل شخص طارد الأرواح اليوم. أأنت بخير؟

É o que ela parece. Tu Pareces um anão, ela parece um duende.
إنها تبدو ليّ هكذا، إنّك تبدو كالقزم وهي كالجنية.

- Pareces um bicho.
إخلع هذه الملابس إنّك تبدو كالمُهرّج

Sabes, as vezes Pareces uma mulher.
إنّك تبدو أحياناً تشبه النساء.

Eu tenho de dizer que, Pareces suspeito, companheiro.
يجب أن أقول إنّك تبدو مشبوهاً، يا صاح.

Pareces realmente diferente sem o teu uniforme.
إنّك تبدو مختلفاً حقاً بدون زيك.

Pareces um pouco deprimido ultimamente.
إنّك تبدو مكتئباً قليلاً مؤخراً.

Pareces um pouco distraído.
إنّك تبدو مُشتّت الأفكار قليلاً.

Pareces diferente sem a máscara.
{\fnAdobe Arabic}.إنّك تبدو مُختلفاً بدون القناع {\fnAdobe Arabic}.ذلك

Pareces muito diferente.
{\fnAdobe Arabic}.إنّك تبدو مُختلفاً بحقٍّ

Pareces muito bem, rapaz.
-طيّب، مُمتاز . أجل، إنّك تبدو رائعاً يا فتى.

Pareces saudável por estes dias.
إنّك تبدو مريًّا تمامًا هذه الآونة.

Pareces demasiado simpático.
إنّك تبدو لطيف للغاية.

Pareces cansado.
إنّك تبدو متعبًا قليلًا.

Gallo. Pareces o mesmo de há 7 anos atrás. Não é um elogio.
(غالو)، إنّك تبدو كما كنت قبل سبع سنوات، ليست مُجاملة.

Pareces o raio de um náufrago!
إنّك تبدو كالمنبوذ اللعين.

- Claro, Pareces um feiticeiro.
ـ أجل، إنّك تبدو مثل الساحر

Bem, Pareces pronto.
حسنُ, إنّك تبدو مستعدًا

Não, Pareces o mesmo filho de mãe mentiroso que nunca conta o que devo saber.
{\pos(190,230)}{\fnAdobe Arabic}كلّا، إنّك تبدو كذاتِ الحقير الكاذب الذي لا يُخبرني أبداً بما يلزم لي معرفته.

Pareces tão estúpido!
إنّك تبدو غبي للغاية!