"إنّك في" - Traduction Arabe en Portugais

• Está em
• Estás em
• Estás no

Já tentamos. Está em uma área onde vigilância visual é impossível.
"قد حاولنا سلفاً، إنّك في منطقة تستحيل فيها المراقبة المرئيّة"

Está em boas mãos.
إنّك في أيدٍ أمينة.

- Está em grande forma, Beck. - Sim, estou.
ـ إنّك في وضع جيّد، (بيك) ـ أنني في لياقة جيّدة

Estás em grandes sarilhos, Hugo. As notícias acham que fizeste isto.
إنّك في مأزق فظيع يا (هيوغو)، تعتقد نشرات الأخبار أنّك فعلتَ هذا

Eu sei que Estás em grandes apuros.
،أعلم إنّك في مشكلة حقيقية

Estás no teu computador e eu estou no meu.
إنّك في حاسوبك. وأنا في حاسوبي.

Estás no hospital.
إنّك في المستشفى

Está em St. Louis.
حسناً، إنّك في سانت لويس.

Está em sarilhos.
إنّك في مأزق.

Estás em desvantagem.
إنّك في وضع لا طاقة لك به.

Estás em guerra com dois lados de ti.
"إنّك في حرب مع جانبين من نفسك"

Estás em sarilhos.
إنّك في مأزق.

Estás em perigo!
إنّك في خطر !

Estás no intervalo.
إنّك في فترة راحة

Oliver, Estás no meio de uma perseguição.
(أوليفر)، إنّك في خضم مطاردة على الطريق السريع.

Oliver, Estás no terreno com a cabeça fora do lugar. Acho que esta é exatamente a hora.
(أوليفر)، إنّك في الميدان مشتت الخُلد، أعتقد أن هذا تحديدًا الوقت المناسب.