"إنّما وددت" - Traduction Arabe en Portugais

• Só queria

Estão a libertá-la neste momento. Só queria saber como estás.
يُجرون لها إجراءات الإفراج الآن، إنّما وددت أن أطمئن عليك.

Eu não te odeio. Só queria saber a verdade, e, agora, já sei.
لستُ أكرهك، إنّما وددت معرفة الحقيقة، والآن أعرفها.

Não, eu Só queria dar-te uma oportunidade para te acalmares.
كلّا، إنّما وددت التيقُّن من إتاحة فرصة لك كيّما تهدأ.

Só queria que fosse perfeito. - Eu Só queria...
إنّما وددت أن تكون تلك اللحظات مثاليّة، وددت أن...

Só queria saber como estás a sentir.
إنّما وددت الاطمئنان عليك فحسب.

Ele não apareceu. - Eu Só queria...
-لم يأتِ قط، إنّما وددت ...