"إنّني أحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• estou a tentar

Eu apenas estou a tentar ajudar as pessoas que me importo... que não morram nelas.
إنّني أحاول مساعدة الأشخاص الذين أهتمّ بهم حتى لا يموتوا في ذلك الشارع

Ok, agora para, para, para. estou a tentar ser uma boa estudante, assim mantém-te longe de mim.
حسنٌ، الآن توقّف، توقّف، إنّني أحاول أن اكون طالبةً جيّدة، لذلك إبقى بعيدًا عنّي.

Eu estou a tentar fazer tudo o que vocês querem... estou a tentar entender a conspiração dos média,
إنّني أحاول فعل ما تريدونه منّي إنّني أحاول كشف المؤامرة الإعلامية

- estou a tentar corrigir impressão errada de que não tens as qualificações necessárias que justifique para o conselho de admininstração seres cientista.
لفترة من الوقت؟ إنّني أحاول تصحــيح انطباعه الخاطئ عنك بأنّه، ليـس لديكِ مؤهلات مناسبة

estou a tentar lembrar-me da última vez que o que disse teve tanta importância.
إنّني أحاول تذكّر آخر مرّة قلت فيها شيء كان بهذا القدر من الأهمية.

Por favor, estou a tentar dar-te uma saída.
أرجوكِ. إنّني أحاول إعطائك المخرج. أرجوكِ فلتأخذي المخرج.

Só estou a tentar ver as coisas pelo ponto de vista deles.
اسمعي. إنّني أحاول فقط أنْ أتخيّل الأمور من وجهة نظرهم.

estou a tentar prevenir um genocídio.
إنّني أحاول منع الإبادة الجماعيّة

Só estou a tentar localizá-lo.
إنّني أحاول أن أحدد مكانه فحسب

Pai, por favor, por favor. estou a tentar decorar isto.
بابا، إنّني أحاول ضبط اعتذاري ..

estou a tentar agir correctamente.
إنّني أحاول القيام بالفعل المناسب

Estúpida, estou a tentar ajudar-te. Vais ter um bebé e nem podes andar.
أيّتها الغبية إنّني أحاول مساعدتكِ

estou a tentar libertar-me do passado.
إنّني أحاول التخلّص من ماضيّي.

Não, eu estou a tentar passar despercebida.
إنّني أحاول الابتعاد عن الأضواء.

Eu só estou a tentar perceber se esse... evento tem algo a ver com... a razão desses... problemas emergirem entre si e a mãe.
إنّني أحاول فقط معرفة ما إذا كان هذا... الحدث... له صلة بـ...

Só estou a tentar ser realista.
إنّني أحاول أنْ أكون واقعية فحسب.

Só estou a tentar recompor-me, entendes?
إنّني أحاول بناء حياتي

estou a tentar impor ordem.
إنّني أحاول فرض النظام

estou a tentar encontrar uma ligação entre o Freddy e o cartel mexicano.
(إنّني أحاول أن أجد صلةً بين (فريدي . والعصابة المكسيكيّة

-Só estou a tentar ajudar.
. إنّني أحاول المساعدة فحسب