"إنّني لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estou a

Eu juro que Não estou a tentar não ter sexo.
أقسم لكَ إنّني لا أحاول التملّص من ممارسة الجنس

Digo a mim mesma que Não estou a fazer mal quando estou.
أقول لنفسي إنّني لا أتسبب بأذى بينما أقوم بذلك

Digo a mim mesma que Não estou a fazer mal quando estou. Estou mesmo!
أقول لنفسي إنّني لا أؤذي أحداً فيما العكس صحيح، لكنّني أسبب أذية كبيرة

Quando o Paul se apaixonou por mim, e Não estou a exagerar, Lib, quando digo que todas as raparigas ficaram com inveja.
عندما وقع بول في حبّي أوّل مرّة، إنّني لا أبالغ يا ليب، عندما أقول كانت كل الفتيات يشعرن بالغيرة.

Não, não é pessoal. Vocês não percebem. Não estou a fazer isto por mim, estou a fazê-lo pelo Sam.
أوه، لا، ليست المسألة شخصيّةً، إنّك لا تفهمين إنّني لا أفعل هذا لأجل نفسي، بل لأجل (سام)

Não estou a dizer que está tudo bem.
إنّني لا أقول إنّ كل شيء تم إصلاحه.

Olha, eu Não estou a dizer que sou inocente.
أسمع، إنّني... أسمع، إنّني لا أدّعي البراءة.

Não estou a dizer que não devem continuar.
إنّني لا أقول إنّهما لن يستمرّا.

Não estou a dizer que não quero um filho.
لا أقول إنّني لا أريد طفلاً.

Não, Não estou a pedir emprego.
إنّني لا أطلب وظيفة.

Eu Não estou a dizer nada.
إنّني لا أقول أي شيء.

Não estou a perceber.
إنّني... إنّني لا أفهم.

Não estou a magoar o Scooter!
إنّني لا أُؤلمك يا سكوتر آه!