"إنّها المرّة الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• É a primeira vez

É a primeira vez que sinto estar realmente num bordel!
إنّها المرّة الأولى التي أحسسْ فيها أَنني في بارديللو

É a primeira vez que ouvi que a S.W.A.T. reporta a alguém.
إنّها المرّة الأولى اسمع بأن القوة الخاصة ستقوم بأستشارة أي شخص

Acha que É a primeira vez que ouvimos essa história?
تعتقد إنّها المرّة الأولى التي نسمع قصّة مثل تلك؟

É a primeira vez que te vejo chorar. Olha para mim.
إنّها المرّة الأولى التي ارَآكي تَبْكي فيها

É a primeira vez que fico grato pela boa pontaria do James Bond!
إنّها المرّة الأولى التي اكون ممتنَ فيها بان جيمس بوند رامي جيد

É a primeira vez que comecei a pensar diferente por causa do Bauji e da Maati
إنّها المرّة الأولى بَدأتُ افكر بشكل مختلف بسبب ابي وامي

Acho que É a primeira vez que vejo algo teu em forma manuscrita.
أعتقد إنّها المرّة الأولى التي أرىمسودهلروايهلك.

É a primeira vez que ouvi que a S.W.A.T. se reportará a alguém.
إنّها المرّة الأولى اسمع بأن القوة الخاصة ستقوم بأستشارة أي شخص

Esta É a primeira vez que vejo alguém a usar uma mala!
إنّها المرّة الأولى لشخص ما ان يستعمل تلك الحالة ذلك كان وشيكا، أليس كذلك؟

Aliás, É a primeira vez que se retira de algo em cinco anos.
في الواقع، إنّها المرّة الأولى التي ينسحب فيها من شيءٍ خلال خمس سنوات.

É a primeira vez que ela faz algo assim.
اسمع، إنّها المرّة الأولى التي تقوم فيها بأي عمل من هذا القبيل.

É a primeira vez na minha vida que me sinto uma pessoa completa.
إنّها المرّة الأولى في حياتِي أَحسُّ هذه... الشخصالكامل.

Bom, apenas... É a primeira vez que sei sobre isso.
إنّها المرّة الأولى التي أسمعها

- É a primeira vez.
إنّها المرّة الأولى

É a primeira vez.
إنّها المرّة الأولى لنا