"إنّها حالة" - Traduction Arabe en Portugais

• é uma

Desculpe, é uma emergência nacional. Preciso do seu veículo.
آسف، إنّها حالة طوارئ قومية، نحتاج لإستعارة سيارتك.

é uma emergência. Alguém estacionou sem exibir o bilhete do estacionamento.
إنّها حالة طارئة، فأحدهم ركن سيّارته دون لافتة توقّف

Não, affluenza. é uma condição que afecta as crianças que vêm de lares ricos.
كلا ، "أفلونزا" إنّها حالة تؤثر على الأطفال القادمون من بيوت الأثرياء

A China não está ao nível dos outros países, é uma situação terrível.
"الصين" لَيست مطابقة للبلدان الأخرى، إنّها حالة يُرثى لها.

é uma situação complicada, não posso dar detalhes, mas acredite em mim, quando digo que não desisti.
إنّها حالة مُعقدة... لا أستطيع الدخول في تفاصيلها... ولكن ثق بي عندما أقول لك أنّي لمْ أستسلم بعد.

Quero falar com o Sargento Jack Lewis. é uma emergência.
أريد أن أكلم الرقيب (جاك لويس) إنّها حالة طارئة

Pai, é uma doença séria.
لا تضحكوا، إنّها حالة حقيقية

Rita, é uma emergência. Lamento muito, meninos.
(ريتا)، إنّها حالة طارئة، اسمعا، إنّي آسف جدّاً أيّها الرفيقان

é uma urgência.
إنّها حالة طارئة

Isto é uma emergência.
إنّها حالة طارئة

é uma emergência, Dexter. Ou não achas que seja?
،(إنّها حالة طارئة يا (ديكستر أم أنّكَ لا تراها كذلك؟

é uma emergência.
إنّها حالة طارئة.

- Por favor, é uma emergência.
أرجوك، إنّها حالة طارئة.

é uma condição relacionada coma a imagem do corpo.
إنّها حالة تتعلق بصورة الجسد.

é uma situação complicada.
إنّها حالة دبقة.

- é uma emergência.
إنّها حالة طارئة.

é uma emergência. Desculpe.
إنّها حالة طارئة، إنّي آسف.

Tenho que me ir embora, é uma emergência. - O quê?
-عليّ الذهاب، إنّها حالة طارئة

é uma emergência de família.
إنّها حالة عائليّة طارئة.

é uma emergência.
وكنت أتسائل إن كان بإمكانك إيصالي (بـ(أفا بيريز. إنّها حالة طارئة.