"إنّها غير" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela não
• Ela é

Se ela recuperar, bom. Mas tens razão. Ela não vale o esforço.
إن نجت بمفردها، فلا بأس، لكنّك محقّ، إنّها غير جديرة قطّ.

Ela não quer saber de mim.
وذهبت هي للإعتناء بها إنّها غير مهتمّة بي أبداً

Ela não é capaz de amar alguém.
إنّها غير قادرة على أن تحب أحداً

Ela é incapaz de gerir o reino dela, por várias razões.
لعدد من الأسباب، إنّها غير قادرة على إدارة مملكتها

Ela é inofensiva.
إنّها غير مؤذية ، لا يتعيّن أنّ تسيئي الظنّ.

Quer dizer, Ela não é convencional, mas acho que é a melhor madrinha... para mim.
أعني، إنّها غير تقليديّة ولكني أظنّها أفضل راعية...

Ela não tinha herpes. O que está para aí a dizer?
إنّها غير مصابة بالـ"هربس" مالذي تتحدث عنه؟

- Não. Ela não está segura quando está ao pé de ti. Tu ama-la e é por isso que vais fazer o que estou a pedir.
"إنّها غير آمنة معك، إنّك تحبّها، ولهذا ستنفّذ ما أطلبه"

No teu lugar, acalmava-me. Ela não tem estado muito simpática.
{\pos(192,235)}لا تبالغي في الحماس إنّها غير مسرورة مؤخراً

Ela não foi convidada.
إنّها غير مدعوّة نوعاً ما

Ela não vai para Roma. - Quer dizer que ela mudou de ideias?
(إنّها غير ذاهبة إلى (روما - أتعني أنّها غيّرت رأيها؟

Ela é instável e teve um colapso nervoso.
إنّها غير مستقرّة الذهن وقد أصيبت بانهيار عصبي

Pai, Ela é incompetente. É muito pouco profissional.
إنّها غير مؤهلة للعمل وغير محترفة أبداً

Ela é instável, tens de sair daí, agora.
إنّها غير مُستقرّة. يجب أن تخرج من هناك... حالاً.

Ela é impura.
إنّها غير نظيفة.