"إنّها لن" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela não vai
• Ela não irá
• - Ela não

Ela não vai parar e quando se encontrarem, um deles vai morrer.
إسمع، إنّها لن تتوقف، وفي المرّة القادمة حين يراها، أحدهم سيموت

Ouve, Ela não vai implorar sangue. Implorar significa desespero.
انظر، إنّها لن تتوسّل طلب الدّماء، فإنّ التوسُّل معناه اليأس.

Ela não vai descobrir nada. Juro que não fui eu que o escrevi.
إنّها لن تجد أي شئ، أُقسم بأنّي لم أكتبها

Ela não irá responder a esse tipo de perguntas.
إنّها لن تجيب عن تلك الأسئلة

- Ela não se safa com tanta facilidade.
إنّها لن تفلت من هذا بسهولة

Chamarei a Shepherd para a avaliação neurológica. Ela não vai sair do ventilador.
يا رجُل , إنّها لن تبارح جهاز التنفس بمعنى أن حالتها ميؤوس منها

Ela não vai fazer o 69.
إنّها لن تمارس الجنس الفمويّ.

Stefan, ela... não vai parar. Vai continuar a insistir, a insistir.
(ستيفان)، إنّها لن تبرح ستواصل الاستفزاز مرارًا وتكرارًا

Ela não vai a lugar algum contigo.
إنّها لن تغادر لأيّ مكان معك.

Ela não vai simplesmente afastar-se.
-حسناً، إنّها لن تتنحّى بنفسها فحسب .

- Ela não vai dar conta.
-حسنٌ، إنّها لن تلاحظ ذلك .

Ela não vai fugir.
إنّها لن تهرب.

- Ela não vai voltar.
إنّها لن تعود.

Ela não vai voltar.
إنّها لن تعود