"إنّهُ ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• não é

não é o dia mais feliz. Ninguém me espera, em lado nenhum.
إنّهُ ليس أسعد أيّام حياتي كما أنّه لا أحد بإنتظاري في أيّ مكان

Não, mãe, mãe... não, não é culpa tua. Ok?
كلّا , يا أميّ, أميّ , إنّهُ ليس ذنبكِ , حسنٌ؟

Eu não ando de metro. não é seguro.
لا اَستَقلُّ القطار, إنّهُ ليس آمن

- não é ele, viste o tamanho da sanita?
إنّهُ ليس هوَ. هل رأيتِ حجم المرحاض؟

Na verdade, não é pela minha família,
في الحقيقة، إنّهُ ليس من أجلِ عائلتي.

Eles acharam-no porreiro. - não é teu.
إنّهُ ليس حُلمُك

não é tão mau!
إنّهُ ليس بذاك السوء

Ele não é um prisioneiro.
. إنّهُ ليس سجينًا

- não é que não goste, só acha...
إنّهُ ليس إنها لا تحبك،

Isto não é um brinquedo.
إنّهُ ليس لعبة.

não é o local para estar a julgar.
إنّهُ ليس من حقيّ الحكم عليك.

não é feito de barro.
إنّهُ ليس الوقت المناسب.

Aquele não é o Charlie.
إنّهُ ليس شاريوس.

Minha querida criança, esta não é a matadora de Deuses.
عزيزتيّ... إنّهُ ليس قاتل الإله.

não é do Michael.
إنّهُ ليس حلم (مايكل)

Este sangue não é meu.
-لا بأس ، إنّهُ ليس دمي .

não é Amar.
إنّهُ ليس (عمّار)

não é Abu Nazir.
إنّهُ ليس (أبو نذير).

não é ele.
إنّهُ ليس هو.