Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إنّه القدر" - Traduction Arabe en Portugais
-
É o destino
| É o destino. | Open Subtitles | إنّه القدر صحيح، لا يمكنني تغيير أيّ شيء |
| É o destino. Tu eras suposto ser pai. | Open Subtitles | إنّه القدر يفترض بك أن تصير أباً |
| A ilha escolheu-te a ti também, Jack. É o destino. | Open Subtitles | اختارتك الجزيرة أنت أيضاً يا (جاك) إنّه القدر |
| Isto É o destino. | Open Subtitles | إنّه القدر |
| É o destino. | Open Subtitles | إنّه القدر. |
| Este É o destino. | Open Subtitles | إنّه القدر. |
| É o destino. | Open Subtitles | إنّه القدر |
| É o destino. | Open Subtitles | إنّه القدر . |