"إنّه على" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele tem
• Está na
• Está no
• Está em
• Ele está ao

Ele tem razão. O objectivo é resolver a contenda de forma calma e pacífica.
إنّه على حق، القصد من الوساطة هو حل النزاع بطريق هادئة وسلمية

Ele tem razão, o sacrifício não é assim tão grande para uma mulher.
إنّه على حقّ، الأمر ليس بالغ الأهميّة لتضحيّ لأجل إمرأة.

Deves querer falar com o meu papá. Anda, ele Está na piscina.
لا بدّ أنك تبحث عن بابا ادخل، إنّه على حافة المسبح

Só sabemos que Está na lista internacional de pessoas procuradas por delitos como a manipulação na bolsa,
التعدي على بيانات الحاسوب الأخلاقيّة، وإنّه تحت الشبهة لعدّة جرائم أخرى، إنّه على قائمة الأكثر مطلوبين دوليًّا.

Não Está no carro, Está na montanha à espera dos fogos de artifício.
من الّذي يتحدّث في السّيّارة؟ إنّه ليس في السّيّارة إنّه على جبل ما يترقّب الألعاب النّارية

Está em todos os noticiários, não?
إنّه على كلّ محطّات الأخبار أليس كذلك؟

Ele está ao telefone, mas podem entrar.
إنّه على الهاتف، لكن ادخلوا

Ele tem razão. Imagina-te de volta à tua antiga vida como uma agente de fianças.
إنّه على حقّ، تخيّلي أنّك كما في أيّامك الخوالي، امرأة تجبي الكفالات

Ele tem estado assim desde que faço voluntariado.
إنّه على هذه الحال مُذ تطوّعتُ.

Ele tem razão. Vamos recuperar aquele cristal.
إنّه على حقّ فلنذهب ونجلب ذلك الكريستال

Ele tem razão. Eles escolhem o lado deles.
إنّه على حق فقد اختاروا جانبهم

Ele tem razão, filha.
إنّه على حقٍّ يابنتي.

Sabes uma coisa? Ele tem razão.
أتعلمان، إنّه على حق.

Mas tu sabes o nome dela, Está na tua certidão de nascimento,
و لكنّكِ تعرفين اسمها إنّه على شهادة الميلاد

Ele Está na lista, estava na festa.
إنّه على قائمة الضيوف. لقد كان في الحفلة.

Ele Está na acta da sociedade, e é o director financeiro.
إنّه على العقد التأسيسي وهو المدير المالي

Está no chão, onde caíste depois do gajo te ter batido.
إنّه على الأرض حيث سقطتَ بعدما ضربكَ ذلك الرجل.

Os barulhos altos incomodam-no. Está no limite.
الأصوات العالية تُزعجه إنّه على حافّة الإنهيار

- Ponha a arma no chão. Já. - Pronto, já Está no chão.
ضعي المسدس على الأرض، الآن - حسنًا، إنّه على الأرض -

Em Junho de 2004. Está em minha casa. - a 5 minutos de distância.
في يونيو/حزيران عام 2004، في منزلي، إنّه على بعد 5 دقائق.

Ele está ao telemóvel.
إنّه على هاتفه الخلوي