"إنّه مُجرّد" - Traduction Arabe en Portugais

• É só um
• É apenas
• é só
• É só uma

É só um pouco de heroína no teu cu.
إنّه مُجرّد قليل مِن الهيروين بمؤخرتك.

É só um gajo da minha velha escola.
إنّه مُجرّد فتى من مدرستي القديمة.

Não posso usar isso, É apenas conjectura.
لا أستطيع التصرّف على ذلك إنّه مُجرّد تخمين

É apenas uma criança confusa, isso é tudo.
حسناً، إنّه مُجرّد صبيّ مُشوّش، هذا كلّ شيءٍ.

é só uma disputa de propriedade.
أجل. إنّه مُجرّد نزاع على الملكيّة.

Ele É só um amigo que está a fazer-me um favor.
إنّه مُجرّد صديقٍ ويسديني معروفاً.

Ele disse: "Não sejas medroso, É só um filme idiota".
-لقد قال: "لا تكن جباناً، إنّه مُجرّد فيلم سخيف ".

Não me estou a propor, É só um jantar.
-أنا لا أتقدّم للزواج، إنّه مُجرّد عشاء .

É só um rato.
إنّه مُجرّد فأر.

Walter, É só um leitor de CDs a laser.
(والتر)، إنّه مُجرّد مُشغل أقراص ليزريّة.

É só um filme mau.
إنّه مُجرّد فيلم رديء.

É apenas o teu nome num pedaço de papel, George.
إنّه مُجرّد وضع لاسمك على قطعة من ورق يا جورج.

É apenas trabalho. Nada de importante.
إنّه مُجرّد عملٍ، لا شيء مُهم.

Merda Beth, porque temos de ser nós a organizar esta treta? Afinal de contas, É apenas o Halloween.
يا إلهي يا (بيث)، لمَ يجب علينا نحن أن نُنظّم هذا المهرجان اللعين، اعني إنّه مُجرّد هالوين.

É apenas um rapaz.
إنّه مُجرّد صبي صغير.

é só uma loja de mobília.
انصت، إنّه.. إنّه مُجرّد متجر أثاث.

é só uma louca suposição.
إنّه مُجرّد تخمين طائش.

é só uma sopa.
إنّه مُجرّد بعض الحساء.