"إنّه يحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Está a tentar
• Ele quer
• Ele está a

Ele Está a tentar aldrabar o sistema e nós não o vamos deixar.
إنّه يحاول خداع القانون، ولن نسمح له بذلك

Está a tentar lembrar-se que fios inserir nas ligações da máquina.
حسناً، إنّه يحاول تذكّر مكان الأسلاك بالآلة.

Está a tentar parecer maluco porque Está a tentar alegar insanidade.
إنّه يحاول أن يمثل الجنون ، حتى يحصل على إعفاء المُختل.

Neste momento, Está a tentar negar que o livro de registo é dele.
الآن ، إنّه يحاول أن ينكر أنّ دفتر الحسابات ملكه

Ele quer investir na rádio. - Vou tentar demovê-lo.
إنّه يحاول أن يدخل عالم الراديو، سأحاول اقناعه بالعكس.

Ele Está a tentar salvá-la. Posso usar isso?
إنّه يحاول إنقاذها ، هل يمكنني إستخدام هذا؟

Ele Está a tentar trazer mais de nós para cá. Muitos mais.
إنّه يحاول جلب المزيد من قومنا إلى هنا، الكثير

- Parem de me julgar. Ele Está a tentar ser um bom...
كفـّا عن النقدِ، إنّه يحاول أن يكون طيّباً فحسب.

Está a tentar arrastá-la pelo caminho para o mundo dos mortos.
إنّه يحاول أن يجرّكِ إلى طريقٍ لعالمِ الموتى.

Só Está a tentar assustar-nos e tirar-nos do caminho. Já lidamos com este tipo de coisa antes.
إنّه يحاول إخافتنا لنحِد عن الطريق، ولقد تعاملنا مع أشياء من هذا القبيل قبلاً.

Sim. E fez com que fosse despedido. Está a tentar arruinar a minha vida!
نعم، وتسبّب في طردي إنّه يحاول إفساد حياتي

Está a tentar enviar uma mensagem, mas qual é a mensagem?
إنّه يحاول بعث رسالةٍ، ولكن ما تكون الرسالة؟

Você própria disse que ele Está a tentar mandar-lhe uma mensagem. Ele quer vê-la.
قلتِ بنفسكِ إنّه يحاول أن يبعث إليكِ برسالةٍ، يريد لقاءكِ

Ele Está a tentar obter o caderno da Katya antes dos federais.
إنّه يحاول أن يحصل على دفتر الملاحظات قبل أن يصل إليه الفيدراليين

Ele Está a tentar ajudar.
إنّه يحاول مساعدتك يا صاح خذ الكتاب فحسب

Ele Está a tentar tirar-me o telefone da mão. Achas possível?
إنّه يحاول افتكاك الهاتف من يداي

Ele Está a tentar fazer um filme com ela, e não comê-la.
-هل ستصمتان؟ إنّه يحاول القيام بفيلم معها، لا مضاجعتها

Está a tentar voar, mas ele não sabe como!
إنّه يحاول الطّيران، لكنّه لا يعلم كيف.