"إنّي أفكّر" - Traduction Arabe en Portugais

• estou a pensar

estou a pensar naquela história em que atropelaste a miúda que costumavas tomar conta.
إنّي أفكّر بتلك القصة عندما التقيت بالفتاة التي اعتدت مجالستها عندما كانت طفلة

Ouçam, estou a pensar que se calhar eu fechei a minha loja cedo demais.
اصغي، إنّي أفكّر لعلّي تركتُ متجري مبكّرًا جدًّا.

estou a pensar em talvez mil libras por cada minuto que me manteve aqui injustamente.
إنّي أفكّر ربما بآلاف الجنيهات لكلّ دقيقة تحتجزني هنا ظُلمًا

estou a pensar na minha família e em milhões de outras.
إنّي أفكّر بعائلتي وملايين العائلات الأخرى

estou a pensar em manter o seu nome um pouco mais.
إنّي أفكّر في إبقاءِ اسمكَ لمدّةٍ أطول.

estou a pensar, que diabo.
اللعنة، إنّي أفكّر.

estou a pensar numa velha técnica.
إنّي أفكّر بالتقنيات القديمة.

estou a pensar nela agora mesmo.
بل إنّي أفكّر فيها الآن

De qualquer forma, estou a pensar...
عمومًا، إنّي أفكّر.

Pessoalmente, estou a pensar num armazém, mas se estamos a falar de espaço-tempo, a colonial tem todo o estilo de Nárnia.
إنّي أفكّر شخصيّاً في المخازن، لكن لو كنّا نُركّز حقاً على الصدغ الزمانيّ المكانيّ، فالمُستعمرات بها حبكة "سجلات (نارنيا)".

estou a pensar não ir.
إنّي أفكّر بعدم الحضور.

estou a pensar num assassino de aluguer.
إنّي أفكّر في قتل مأجور.

Só estou a pensar em ti, irmã.
إنّي أفكّر بك يا أختاه.

Sim, estou a pensar pedir uns bolinhos.
-أجل، إنّي أفكّر في طلب بعض الكعك .

Eu estou a pensar nela!
إنّي أفكّر فيها!

estou a pensar.
-صهٍ، إنّي أفكّر .