"إنّي متأكّد" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho a certeza
• Aposto que

Ele quer que eu faça uma coisa. tenho a certeza que não vais gostar nada.
إنّي متأكّد أنّكَ لن تُعجَب بالأمر إطلاقًا.

tenho a certeza que foi um momento de loucura e ela arrepende-se amargamente.
اسمع، إنّي متأكّد أنّها كانت لحظة جنون وإنّها لتندم على ذلك بحُرقة.

Vamos falar-nos outra vez. tenho a certeza.
سنتحدّث مُجدّدًا، إنّي متأكّد من ذلك.

Aposto que ele não tem nada melhor para fazer.
إنّي متأكّد من أنّه لا يملك شيئًا أفضل ليفعله.

Aposto que aquela bandeira é mesmo reconfortante cada vez que te olhas ao espelho.
إنّي متأكّد ذلك العلم راحة حقيقيّة كلّما تشاهده فى المرآة .

tenho a certeza de que vamos dar-nos bem.
إنّي متأكّد أنّنا سنتدبّر أمورنا.

Sim, tenho a certeza que posso vencê-lo.
أجل، إنّي متأكّد أنّي سأسبقكَ.

Não, tenho a certeza.
إنّي متأكّد تمامًا .

Foi a Morgana, tenho a certeza.
-لقد كانتْ (مرجانة)، إنّي متأكّد من ذلك .

Um erro inocente, tenho a certeza.
-خطأ غير مقصود، إنّي متأكّد .

- Aposto que sim.
نعم, إنّي متأكّد أنتك فعلت