"إنَّهُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele é
• Ele está
• É o
• Está a
• - É
• É um
• - Ele
• É uma

Ele é um jovem soldado treinado para fazer o que for mandado.
إنَّهُ جنديٌ صغيرٌ مدربٌ على تنفيذِ ما يلقى إليهِ من أوامرٍ

Nós aguentamos, diz a verdade, Ele é um guru.
يمكننا تحملُ ذلكَـ, فلتخبرنا الحقيقة إنَّهُ زعيمٌ ومعلِمٌ

Ele está a levar-nos um a um.
إنَّهُ يقتلنا واحداً تلوَ الآخر إن أردتَ العيش فعليكَ الإستماع إلي

Ele está catatónico. Não diz nada há mais de um ano.
إنَّهُ مشلول لم يقل شيئاً منذ حوالي العام

É o que chamo de solução perfeita num mundo imperfeito.
إنَّهُ ما أطلقُ عليهِ حلٌ مثاليٌّ في عالمٍ فظيع

Está a ver-se e a pensar que É um rival.
إنَّهُ يرى نفسه ويعتقد أنَّهُ ديناصور آخر منافس له

- Dá-me a merda da chave! - É a tua produção, é normal que caias com ela!
ـ ماهذا بحق الجحيم أعطني المفاتيح اللعينة ـ إنَّهُ إنتاجك من المناسب تماماً أن تسقط معه

Ele é um escritor de nível médio para o Ministério da Informação.
إنَّهُ كاتب مِنَ المستوى المتوسط لوزارة الإعلام.

Tal como a maioria dos escritores, Ele é bom demais para esta tristeza de cidade.
كجميع الكُتاب الحقيقيين، إنَّهُ جيد كثيراً لبلدة تافهة كهذه

Lana, Ele é o único entre mim e a minha morte.
إنَّهُ الشيء الوحيد الذي يقف بيني وبين الإعدام

Ele é teu irmão, mas não é bom para ti. Não o deixes influenciar-te.
إنَّهُ أخاك، لكنَّهُ غير جيد لا تدعهُ يحبطك

- A certeza absoluta. Ele está envolto em luzes de Natal.
نعم أنا متأكدة إنَّهُ مغطى بأضواء متفجّرة

Ele está noutra caçada de dinossauro, junto com todo o maluco de Vancouver.
إنَّهُ في مطاردة أخرى للديناصورات إلى جانب عدد كبير من الناس

Ele está em profunda tristeza e temos que entender isso.
إنَّهُ في حُزنٍ شديدٍ ويستحقُ العفوَ والسماحَ لذلكـ

Bem, Ele está chateado porque ela é mais inteligente do que ele.
إنَّهُ غاضب لأنها أذكى منه بكثير.

É o meu primeiro dia, então não posso dizer que não.
إنَّهُ يومي الأول في العمل لذلكَ لا أستطيع قول "لا"

É o símbolo da constante de estrutura fina do universo, e aquilo ali são más notícias.
إنَّهُ رمز الغرام الهيكل الثابت للكون وذلكَ الذي هناك هو خبر سيء

- É bom ter-te de volta, meu. - É bom voltar, meu.
سعيدٌ لعودتِكَـ يا رجل - إنَّهُ من الجيدِ العودةُ يا صاحبي -

É um pouco manhoso, mas empresta dinheiro a qualquer um.
إنَّهُ مريب نوعاً ما، لكنه سيقرض المال لأيّ أحد

- Ele nega que o faz. Não sei porquê.
إنَّهُ ينكر حتى أنه فعلها، لا أعلم لماذا

É uma oferenda, é biblíco.
إنَّهُ تقديم, أمر يتعلق بالكتاب المُقدس.