"إنّ لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos um
• Temos uma
• que temos
• Nós temos
• Temos o
• - Temos

Não Temos um suspeito, temos centenas deles.
أعني، ليس لدينا مُشتبه به. إنّ لدينا مئات المُشتبه بهم.

Aqui deste lado, no mundo real Temos um caso, temos que ir.
حسناً، هنا في الخارج بالعالم الحقيقي، إنّ لدينا قضيّة. يجب أن نذهب.

Parece que Temos um traidor entre nós, comandante, e os 100 têm um assassino entre eles.
يبدو إنّ لدينا خائناً بيننا حضرة القائد و الـ100 بينهم سفّاح

Temos uma testemunha que o viu lá naquela noite.
إنّ لدينا شاهد رآك هناك في تلك الليلة.

Temos uma testemunha que viu alguém a fugir da cena do crime.
إنّ لدينا شاهد رأى شخصاً يهرب من مسرح الجريمة.

Nós Temos uma cabana algumas horas daqui.
إنّ لدينا كوخ على بعدِ ساعاتِ قليلة من هنا.

- Temos um conjunto de pacotes para casamentos com tudo incluído.
حسناً، في الواقع، إنّ لدينا تجهيزات حفلات زفاف حصريّة.

Acabei de lhe dizer que Temos um exército secreto com que se preocuparem.
لقدْ قلتُ له للتو إنّ لدينا جيشاً سرّياً ليقلق بشأنه

Temos um bebé em casa e ele tem apenas 6 meses.
إنّ لدينا طفل في المنزل، وعُمره ستة أشهر وحسب.

Temos um suspeito. Tem dois trabalhos anteriores - feitos com o mesmo tipo de bala.
إنّ لدينا مُشتبه به، فلديه عمليّتا قتل سابقتين بنفس نوع الرصاص.

Hoje Temos um delicioso robalo do Chile para vocês.
إنّ لدينا سمك قاروس رائع اليوم من البحر التشيلي لأجلكم يا رفاق.

Temos um mandado para procurar drogas ilegais neste local.
إنّ لدينا أمر قضائي لتفتيش هذه الملكيّة بحثاً عن مُخدّرات غير قانونيّة.

Temos um acordo. E é para o teu próprio bem.
إنّ لدينا إتفاقيّة، وإنّ هذا لمصلحتكَ الشخصيّة.

Temos um problema.
حسناً يا رفاق، إنّ لدينا مُشكلة.

Mantém-na no actual curso. Só Temos uma oportunidade.
، أبقها على هذا المسار . إنّ لدينا فرصةٌ واحدة بهذا

A nossa certeza de que Temos uma experiência subjetiva metafísica pode surgir de um dos modelos do cérebro, uma descrição de atalho daquilo que necessita para processar informações de modo concentrado e profundo.
إنّ لدينا يقينًا بأنّنا نملك تجربة غيبيّة ذاتيّة ربما تأتي من أحد نماذج الدماغ، وصفًا مختصرًا لما تعنيه معالجة المعلومات بطريقة مركّزة وعميقة.

Nós temos que encontrar uma festa de casamento.
إنّ لدينا حفل زفاف علينا إيجاده.

Temos o registo do seu telefone que mostra uma mensagem enviada do seu telemóvel.
إنّ لدينا سجلُ هاتفك والذي يُظهر أن الرسالة رُسِلت من هاتفك.