"إنّ لمن الصعب" - Traduction Arabe en Portugais

• É difícil

É difícil encontrar uma mulher para todo este homem.
إنّ لمن الصعب إيجاد امرأة لهذا الرجل العظيم.

É difícil arranjar a história certa para contar.
إنّ لمن الصعب إيجاد القصّة المُناسبة لروايتها.

É difícil seguir em frente e ser feliz até que pare de olhar para o passado.
إنّ لمن الصعب جداً أن تمضي قدماً في حياتك وتكون سعيداً حتى تتوقف عن النظر للماضي.

É difícil acreditar que seja capaz de algo assim.
إنّ لمن الصعب التصديق أنّه قادر على فعل أياً من ذلك.

Sim, às vezes, É difícil saber quem é a pessoa certa.
أجل، حسناً، إنّ لمن الصعب أحياناً أن تعرف من هُو الشخص المُناسب.

Um tipo deste tamanho? É difícil pegar nele sozinho.
إنّ لمن الصعب تنفيذ المُهمّة بنفسك.

É difícil dizer quem é esse tipo.
إنّ لمن الصعب معرفة من هذا الرجل.

É difícil ser-se nova-iorquino e não conhecer "Locomotiva" Tommy Zane.
إنّ لمن الصعب أن تكون مُواطناً بـ(نيويورك) وألاّ تعرف "قطار الشحن" (تومي زين).

- Já É difícil imaginar um dos convidados a roubar, mas o Pai Natal?
-أوَتعرفان، إنّ لمن الصعب جداً التخيّل أنّ أحد ضيوفي لصّ، لكن (سانتا)؟