"إنّ هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• que esta

O problema é que esta zona tem uma área de 10.000 metros quadrados de bosques.
المشكلة هي إنّ هذه المنطقة عبارة عن 10,000 ميل مربع من الغابات

Diga à sua equipa de segurança que esta é a última vez que força letal será usada num dos meus pacientes.
أخبر أفراد أمنكَ إنّ هذه هي المرّة الأخيرة التي تستعمل فيها القوّة القاتلة على أحد مرضاي

Começo a pensar que esta é a melhor canção alguma vez escrita.
بدأتُ أظنّ إنّ هذه هي أفضل أُغنية كتبتْ يوماً

Nesse caso, gostaria de realçar que esta excursão extraterrestre de rotina transformou-se num desastre e as implicações para o Comando Stargate serão enormes.
في هذه الحالة، أودّ القول... إنّ هذه الرحلة الروتينية قد تحوّلت إلى كارثة... وستكون العواقب وخيمة على قيادة بوّابة النجوم

Nega que esta seja a verdade?
أتنكرين إنّ هذه هي الحقيقة ؟