"إن أبي" - Traduction Arabe en Portugais

• O meu pai
• O pai
• Meu pai é

O meu pai era da Força Aérea, por isso, mudámo-nos imensas vezes.
إن أبي كان يعمل في القوات الجوية لذا كنا نتنقل كثيراً

O meu pai podia ter sido um astro.
شكسبيروماشابه. كان الناس يقولون إن أبي كان باستطاعته أنيكوننجماً.

Não posso, O meu pai está à minha espera.
لا, لاأستطيعيجب أنأذهب للبيت.. إن أبي ينتظرني..

O pai quer vender a casa porque está preocupado que os juros subam.
إن أبي يريد بيع البيت لأنه كان يخشى من أن ترتفع أسعار الفوائد

Meu pai é dono de todo esse terreno incluindo da casa.
إن أبي هو الذي يمتلك هذا بالكامل بالإضافة للجهة البحرية

De qualquer forma, toda a minha vida O meu pai trazia árvores destas para casa.
على أي حال إن أبي كان يأتي للمنزل بأشجار كهذه طوال حياتي

O meu pai é um Deus Ancião e só eles podem conceder tal marca.
إن أبي من الآلهة العليا وهم وحدهم يمنحون هذه الرموز

Estás a dizer que O meu pai ofereceu-te $100 mil contra a tua vontade?
أتقولين لي إن أبي عرض عليك 100 ألف دولار رغم رفضك

Então O meu pai também diria que você tem sido demasiado galante na sua vida pessoal.
إن أبي سيقول إنك أيضاً كنت لا مبالية في حياتك الشخصية.

O meu pai é muito exigente com o carro.
إن أبي صارم للغاية في ما يتعلق بالسيارة

O meu pai ficou danado, e pela primeira vez na vida, não ia esperar que os políticos mudassem o mundo.
إن أبي كان غاضبا غضبا شديدا ولأول مرة في حياته لم يترك الأمر لقسم الشرطة لتصليح الأمور

O meu pai vê-me e não o posso desiludir de novo.
إن أبي يراقب و لا أريد أن أخيب ظنه مرة أخرى

O meu pai diz que os chineses irão governar o planeta daqui a 10 anos.
إن أبي يقول أن الصينيين سيتحكمون بالعالم خلال 10 سنوات لذا هو يعتقد أنها ستكون مفيدة

O meu pai, o senador, é um homem cruel, astuto e preciso.
إن أبي السيناتور هو رجل مخادع و قاسي و متقلب

O meu pai é polícia e somos próximos.
إنه عمل مثير، إن أبي شرطي و نحن مقربين جداً

O meu pai e os amigos também são economistas.
إن أبي لديه أصدقاء الذين هم أيضًا يهتمون بالإقتصاد.

Para fazer aquilo, tinha de ter a certeza que O meu pai não iria.
لأنتهي من ذلك كان علي أن أكون متأكد تماماً من إن أبي لن يظهر نفسه

Bem... O pai é um professor muito importante para a escola.
حسنٌ، إن أبي مُعلم مهم جداً في المدرسة.

- Sabias que, O pai também tem novidades hoje?
- ماذا؟ - هل تعلمين إن أبي اليوم أيضاً صنع حدثاً؟

O pai quer que eu seja gerente, mas estou mais interessada em ir a eventos.
إن أبي يريد ان أتولى منصب المدير .... لكن لست مهتمة بالخوض في المناسبات

Meu pai é uma pessoa tal que,... se Srta. o observasse mais, talvez aprendesse novas coisas.
إن أبي هو شخص لو تابعتيه ستتعلمين منه أشياءاً