"إن أتيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se vieres
• Se vieste
• se eu for
• fores

Se vieres, significa que ainda há uma hipótese para nós.
إن أتيت فذلك يعني أن الفرصة مازالت سانحة لعلاقتنا

Se vieres comigo, poderás nunca mais a ver.
إن أتيت معي ربما لن تراها مجدداً على الإطلاق

Se vieste para me expulsar da fazenda, eu entendo.
إن أتيت لتطردني من المزرعة أتفهمك تماماً

Se vieste vasculhar o meu escritório, tens de esperar 10 minutos.
إن أتيت لتفتيش مكتبي انتظر عشر دقائق

se eu for aí agora, não vamos para a cama a horas e ainda tenho de ler montes de coisas.
إتركني وشأني. إن أتيت لن أتمكّن من النوم لخمس ساعات ولازال أمامي الكثير من الإستذكار.

-E por que não vais se eu for?
-لما لا تأتي إن أتيت أنا؟ لما؟

Se fores mais alguma vez à minha propriedade tirar dinheiro aos meus rapazes, acabas ali dentro.
إن أتيت إلى ملكيتي مجدداً و أخذت النقود من فتيتي

Se vieres a esta reunião, estarás a dar àquela gente um presente que recordarão até ao fim das suas vidas patéticas.
و إن أتيت لهذا الشيء سوف تعطي هؤلاء الناس هدية سيتذكرونها

Albert, Se vieres por Lewis Fork, recomendo um lugar para o almoço.
إن أتيت من طريق "لويس فورك"، فأنصحك بمكان للغداء

Talvez te compense, Se vieres cá.
ربما سأكافئك إن أتيت.

Se vieste pelo dinheiro, já se acabou.
إن أتيت من أجل النقود فقط ذهب كله الآن

- Se vieste para me trazer o que preciso.
-فقط إن أتيت لتسلمني ما أريد

Se vieste prestar condolências...
إن أتيت للعزاء

- se eu for, ele vai saber que fui eu que disse.
- إن أتيت فسيعلم بأنني أنا من أخبرك

Importas-te se eu for?
هل تمانعين إن أتيت ؟

E se eu for até aí e for uma perda de tempo, vou-te castrar.
...(و يا (جون إن أتيت إلى هناك و اتضح أن هذا مضيعة للوقت فسأدمرك

Se fores lá a casa antes das 19h00, trato-te disso.
إذًا، إن أتيت إلى منزلي قبل السابعة يمكنني تدبّر هذا لأجلك

Quando fores a Nova Iorque e precisares de bilhetes para os jogos, ou seja o que for, diz-me. Com certeza que digo.
إن أتيت إلى (نيويورك)، واحتجت لتذاكر لمباراة أو ما شابه، قم بإعلامي