"إن أردتم ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• se quiserem

Quero fazer mais mudança enquanto primeiro-ministro do meu país, mas cada um de vocês pode fazer a mudança acontecer se quiserem.
أنا أريد أن أصنع المزيد من التغيير كرئيس وزراء بلادي، و لكن يمكن لأي واحد منكم أن يصنع تغييراً إن أردتم ذلك.

se quiserem e se eu não ficar muito embaraçado.
إن أردتم ذلك ، وفي حال لم أشعر بالإحراج الشديد

Podem analisar os pormenores tecnológicos, mais tarde, se quiserem.
يمكنكم أن تتحققوا من التفاصيل في وقت لاحق إن أردتم ذلك

Posso passar o contacto dela, se quiserem.
سأمرّر لها معلومات الإتصال بكم، إن أردتم ذلك.

(Risos) Riam se quiserem, estou a dizer a verdade.
(ضحك) اضحكوا إن أردتم ذلك ولكنني أقول الحقيقة.

Mas nós partimos, se quiserem!
لكننا سنرحل إن أردتم ذلك.

Mas curtimos uma com a outra, se quiserem.
لكن سنتغازل إن أردتم ذلك