"إن أردت معرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• Se queres saber
• Se quiser saber

Se queres saber como é, tens de fazê-lo, filho.
إن أردت معرفة القتل فأفعل هذا يا صاح

Se queres saber a verdade, a minha mãe tem uma relação especial, com a miúda e aquele cromo, e a minha mãe quer dar-lhe o cromo porque ela é velha.
إن أردت معرفة الحقيقة لدى امي ذلك الرابط ما بين ابنتي وتلك البطاقة وتريد أمي أن تعطيها لها لأنها إنها..

- O quê? - Se queres saber o que disse é melhor vires ter comigo.
ـ إن أردت معرفة ماذا أخبرتهم، عليّك لقائي

Se queres saber a verdade, tu tens um marcador.
إن أردت معرفة الحقيقة فأنت قمت بعلامة

Para a próxima, Se quiser saber algo, pergunte-me.
في المرة المقبلة إن أردت معرفة أي شيء فقط اسألني

Se queres saber como são, vai ver a paciente.
إن أردت معرفة كيف تبدو اذهب للمريضة

Se queres saber algo sobre mim, é só perguntar.
إن أردت معرفة شيء عني، فلتسألني

Se queres saber como é, eu digo-te.
إن أردت معرفة الحقيقة سأخبرك

Se quiser saber porque é que eu fiz o que fiz, vá e veja.
إن أردت معرفة سبب إقدامي على فعلتي هذه إذهب والق نظرة

Se quiser saber mais alguma coisa, pergunte ao meu advogado.
إن أردت معرفة شيء آخر، اسأل محاميّ