"إن أعطيتني" - Traduction Arabe en Portugais

• Se me deres
• Se me der
• se me desse

Se me deres o embrulho, posso dá-la à Senhora.
إن أعطيتني ما تحت سترتك سأعطيه لربة البيت

Concordarei com isso, Se me deres o anel.
سأصدق ذلك إن أعطيتني الخاتم مرحبا يا شباب

Mas podes tomar uma muito correcta agora mesmo Se me deres a arma.
لكنيمكنكأن تتخذقراراًجيداًجداً.. حالاً.. إن أعطيتني المسدس و حسب

Se me der uma semana, talvez me ocorra alguma.
إن أعطيتني مهلة أسبوعاً ممكن أن أفكر بواحده لا أتذكر

Se me der o nome do assassino, talvez possamos fazer um acordo.
إن أعطيتني اسم القاتل فلربما نستطيع عقد اتفاق

Acha que seria apropriado se me desse algumas dicas?
أتعتقد أنه سيكون ملائماً إن أعطيتني بعض المؤشرات؟

Eu posso tirar-nos daqui, Se me deres a porcaria da arma.
أستطيع إخراجنا من هنا إن أعطيتني السلاح اللعين

Se me deres informações sobre a Major Kusanagi, vou pensar nisso.
إن أعطيتني معلوماتٍ عن الرائد كوساناغي، فسأفكر في الأمر.

Se me deres o que te peço, talvez o teu pai fique bom.
إن أعطيتني ما أنشده أتوقع أن يتعافى والدك

Eu digo-te o que estamos aqui afazer Se me deres o telefone.
سأخبرك بما نفعله هنا إن أعطيتني الهاتف

"Mike, Se me deres outra hipótese, prometo não foder com o teu irmão nem cometer um crime."
أجل، "مرحباً (مايك)، إن أعطيتني فرصة أخرى أعدكَ بأني لن أضاجع أخاك أو أرتكب جريمة"

*Se me deres Whisky, canto-te uma canção*
إن أعطيتني بعض الخمر# #سأغنّي لك أغنية

Se me deres o ficheiro do Semak que está na caixa, não vou precisar de lidar com o Percy ou com a Amanda.
إن أعطيتني ملف (سيماك)، الموجود في الصندوق حينّها لن يتوجبُ عليَّ، التعامل مع كلا (بيرسي) أو (آماندا)

Bem, assim farei, Se me deres uma oportunidade.
،حسناً، سأفعل إن أعطيتني فرصة

Se me der a sua palavra, não revistarei a casa.
إن أعطيتني كلمتك فلن أفتش البيت

Se me der um minuto consigo, acho eu.
ولكن إن أعطيتني دقيقة، سوف، أعتقد

Se me der a arma... eu preparo-lhe uma bebida.
إن أعطيتني السلاح ... سأعِد لك شراباً

Olhe, Se me der algum tempo,
إن أعطيتني مزيدا من الوقت

Se me der 3 milhões de dólares.
إن أعطيتني 3 مليون دولار

Saia! - Se me der uma oportunidade...
..إن أعطيتني فرصة فقط - إذهب -

Bem... Uma amiga disse-me que seria mais fácil se me desse comprimidos para emagrecer.
صديقة لي أخبرتني بأنه سيكون أسهل إن أعطيتني حبوب الحمية.

Nunca contaria mesmo se me desse um beijo.
ولن أخبره حتى إن أعطيتني قبلة