"إن احتجتما" - Traduction Arabe en Portugais

• se precisarem de

Ah é verdade rapazes, se precisarem de ajuda com mais aranhas liguem-me ok?
بالمناسبة، إن احتجتما إلى أيّ مساعدة مع المزيد من العناكب فقط أخبراني

Portanto se precisarem de algo, calças, camisolas, posso-vos arranjar algo.
لذا إن احتجتما شيئاً سروال أو قميص يمكنني مساعدتكما بإيجاد ملابس مناسبة

Sei que têm muitas mais perguntas, mas tenho trabalho para fazer. Os meus homens estarão à porta se precisarem de mais alguma coisa.
الآن، أدري أن لديكما أسئلة جمّة، لكن لديّ عمل، سيبق رجلي بالخارج إن احتجتما شيئاً

se precisarem de mais alguma ajuda, dêem um grito.
إن احتجتما أية مساعدة استدعياني

Basta chamar, se precisarem de alguma coisa.
أعلماني إن احتجتما إلى أيّ مساعدة

Estaremos ali fora, se precisarem de nós.
سنكون في قاعة الطعام إن احتجتما إلينا

Chamem-me se precisarem de mim.
اتصلا بي إن احتجتما لي.

-Bem, se precisarem de alguma coisa, já sabem...
-شكراً, نقدر لكما هذا تماماً -حسناً, إن احتجتما إلى أي شيء ...

se precisarem de alguma coisa, por favor, diga-me.
اعلماني إن احتجتما لأيّ شيء

- Telefonem se precisarem de nós.
-اتّصلا إن احتجتما إلينا . -حسنٌ .