"إن احتجتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• se precisares de
• Se precisar de
• Se precisas

se precisares de alguma ferramenta a mais, avisa-me.
إن احتجتَ أيّة أدوات إضافيّة فأخبرني

Bem, diz-nos se precisares de alguma coisa.
نادني، إن احتجتَ أي شيء. أعني هذا.

Vou estar no escritório se precisares de alguma coisa.
سأكون في مكتبي إن احتجتَ إلى شيء

Terá nossa cooperação integral, e Se precisar de qualquer coisa ligue nesse número.
ستحصل على تعاون تامّ من مكتبي، إن احتجتَ شيئاً فاتصل بهذا الرقم

Se precisar de alguma coisa, o meu número está no contrato.
ها هي المفاتيح، إن احتجتَ أي شيء، رقمي على عقد الإيجار

Se precisas do teu irmão, posso prometer-te que ele precisa de ti.
إن احتجتَ أخاك فهذا يعني أنه بحاجتك أعدكَ بهذا

Ei, chama-nos se precisares de alguma coisa.
اسمع، اتّصل بنا إن احتجتَ أي شيء

se precisares de falar comigo, seja para o que for, marca 2-3.
إن احتجتَ الاتصال بي... لأيّ سبب، فاضغط 3-2

Sei que não é fácil, mas se precisares de alguma coisa, estou aqui para ti.
أعلم أنّ هذا لا يمكن أن يكون سهلاً ولكن... إن احتجتَ شيئاً... -فأنا موجودة من أجلكَ

Grita se precisares de mim.
أُصرُخ إن احتجتَ إليّ

E Dexter, se precisares de algo... ou se decidires voltar, esta será sempre a tua casa.
ويا (دكستر)، إن احتجتَ شيئًا يومًا أو قرّرتَ العودة... -فسيكون هذا منزلكَ دائمًا

Sr. Anawalt, estou aqui fora, Se precisar de mim.
سيد هانيبل سأكون بالخارج إن احتجتَ لي

Se precisar de alguma coisa, é só pedir-lhe.
إن احتجتَ لشيءٍ، اطلب منها فحسب.

Na verdade sei uma ou duas coisas sobre isso Se precisar de ajuda.
في الحقيقة أعرف عنه بضعة ...أمور، إن احتجتَ أيّ مساعدة

Se precisar de alguma coisa, telefone-me.
إن احتجتَ لشيء فاتصل بي

Se precisar de alguma coisa, Sr. Vice-Presidente, é só dizer.
إن احتجتَ أيّ شيءٍ يا حضرةَ نائبِ الرئيس، أعلمني من فضلك. -شكراً لكِ .

Estarei aqui mesmo, Se precisar de mim.
سأكون هنا إن احتجتَ لي.

Se precisas que o Jacob te ajude a reunir a tua gente, faço...
لذا إن احتجتَ أن يساعدكَ (جيكوب) في لمّ شمل قومكَ، فسأفعل ما...