"إن احتجتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Se precisar de
• se precisasse de

Se precisar de ajuda, telefonarei da primeira estação de serviço.
إن احتجتُ مسـاعدة، سألجـأ إلى أقرب نقطة شرطة.

Está desejoso. Se precisar de mais ajuda, digo-te.
...إنّه متعطّش ، و إن احتجتُ للمزيد ، سأعلِمُك

Eu ligo Se precisar de sua ajuda.
سأتصل بك إن احتجتُ للمساعده

Sabia que se precisasse de desaparecer, podia vendê-lo e evaporar-me.
علمتُ بأنّني إن احتجتُ للاختفاء فسيكون بوسعي بيعها والاختباء أترى؟

Disseste que se precisasse de alguma coisa, era só ligar, lembras-te?
وأعطيتني هاتفكَ، وقلتَ لي إن احتجتُ أيّ شيء أن أتّصلَ بك، أتذكُر؟

Mando-te chamar Se precisar de alguma coisa.
يا سيّدي بالتأكيد {\pos(190,210)}.سأطلبكَ إن احتجتُ أمراً آخر

Se precisar de vocês, ligo.
إن احتجتُ إليكم فسوف أتصل