"إن احتجتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• se precisares de
• Se precisar de
• Se você precisar

Bem, se precisares de algo, eu estarei no "shire".
حسناً، إن احتجتِ أي شيء مني، فسأكون بمنزلي

Phoebe, só queremos que saibas que, se precisares de conversar, estamos aqui.
فيبي، إننا رغب بأن تعرفي فحسب بأنكِ إن احتجتِ للحديث فنحن هنا لأجلك

se precisares de recursos, liga-me. Brigas políticas, liga-me.
إن احتجتِ للمصادر، اتصلي بي إن دخلتِ في مشكلة سياسية، اتصلي بي

Se precisar de mim, utilize o intercomunicador. Estarei lá em cima.
إن احتجتِ إلي فاستعملي نظام الإتصال الداخلي سأكون بالدور العلوي

Se precisar de alguma coisa, toque este pequeno sino que eu venho a correr.
إن احتجتِ شيئاً رني الجرس الصغير و سآتي فوراً

E se precisares de conselhos sobre alguma coisa, seja importante ou não, eu...
وأرجو أن تعرفى أنك إن احتجتِ نصيحة كبيرة أو صغيرة لا يهم

Tenho o resto do dia de folga, sabes, se precisares de ajuda.
حسناً، أخذت إجازة بقية النهار إن احتجتِ للمساعدة

Diz-me se precisares de ajuda.
بالتوفيق، أعلميني إن احتجتِ دعماً مسلحاً

se precisares de alguma coisa, chama-me. Estou no fim do corredor.
على أية حال ، إن احتجتِ أي شيء ، اتصلي بي ، أنا في نهاية الرواق

se precisares de alguma coisa, apenas... bate com os calcanhares três vezes, está bem?
إن احتجتِ شيئًا، اطرقي كعبي الحذاء ثلاث مرات، حسنًا؟

Tens três horas. Vou estar aqui se precisares de mim.
أمامكِ ثلاث ساعات سأكون هنا إن احتجتِ إليّ

Possa falar contigo um minuto? se precisares de mais, vem ter comigo na próxima semana.
تعالي لرؤيتي الأسبوع القادم إن احتجتِ إلى المزيد

se precisares de alguma coisa durante a noite, bate na parede e eu venho abrir a porta.
إن احتجتِ لأي شيء بالليل فقط اتركي على الباب وسآتي لأفتح الباب

se precisares de dormir, podes usar o sofá.
إن احتجتِ مكاناً للنوم يمكنكِ أخذ الأريكة

Está bem, se precisares de alguma coisa é só chamar.
حسناً، استدعيني إن احتجتِ أي شيء.

Bem, se precisares de alguém em quem praticar...
نعم، إن احتجتِ إلى شخص تتمرّنين عليه

Se precisar de alguma coisa, temos psicólogos disponíveis.
إن احتجتِ شيئاً، فلدينا مستشارين متفرّغين

Se precisar de alguma coisa, estou disponível.
إن احتجتِ إلى أي شيء في أي وقت فأنا موجود

Se precisar de alguma coisa, basta ligar. Qualquer um no laboratório a poderá ajudar.
إن احتجتِ شيئًا آخر، اتصلي يستطيع أيّ أحد في المختبر مساعدتكِ

Se precisar de ajuda, aperte o botão verde.
إن احتجتِ لمساعدة اضغطي على هذه الزر الاخضر

Se você precisar de alguma coisa ...
إن احتجتِ أي شيء