"إن احتجت أي" - Traduction Arabe en Portugais

• Se precisares de alguma
• se precisar de

Estarei no Café Diem, Se precisares de alguma coisa.
سأكون متواجده في المقهى إن احتجت أي شيء

Diz-nos Se precisares de alguma coisa, ok?
فقط نادنا إن احتجت أي شيء، حسناً؟

Se precisares de alguma coisa, só tens de pedir à Haru.
إن احتجت أي شيء فقط اطلبه من هارو

Se precisares de alguma coisa, é só ligar-me, está bem?
إن احتجت أي شيء، فاتصل بي، أسمعت؟

Minha senhora, se precisar de ajuda nesta altura difícil, eu estou aqui.
سيّدتي، إن احتجت أي مساعدة خلال هذا الوقت العصيب -أَنا هنا

Até chegarem os médicos, se precisar de alguma coisa, avise-me.
عندما يأتي المصابون إلى هنـا، إن احتجت أي شيء أعلمني، حسنا؟

Se precisares de alguma coisa, sabes onde me encontrar.
-أجل إن احتجت أي شيء تعلمين أين تجدينني

Vou estar no fim do corredor Se precisares de alguma coisa.
سأكون في نهاية الرواق إن احتجت أي شيء

- se precisar de alguma coisa, sabe onde estamos. - Obrigado.
إن احتجت أي شيء تعرف أين تجدنا شكرا

Se... Precisar de alguma ajuda? Sabe, qualquer coisa.
إن احتجت أي مساعدة في أي شئ