"إن احتجت إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• se precisares de
• se precisar

Mas se precisares de algo, liga para o trabalho do pai.
ولكن إن احتجت إلى أي شيء, اتصل بوالدك في العمل.

Mas se precisares de alguém para te ajudar, eu estou aqui.
أعني, إن احتجت إلى أي شخص لكي تناقشه فأنا متواجده

Bom. Liga se precisares de alguma coisa. - Vemo-nos em breve.
حسناً، اتصلي بنا إن احتجت إلى شيء وسنراك قريباً، اتفقنا؟

se precisares de mais um par de mãos, sei a quem podes telefonar.
إن احتجت إلى يد العون أعرف بمن يجب أن تتصلي.

se precisar de ajuda, arranjo os meus próprios homens.
إن احتجت إلى أي مساعدة سألجأ إلى خدمات مساعدي

Estou no outro quarto se precisares de mim.
إن احتجت إلى أي شيء فأنا بالغرفة الأخرى.

Contudo, a Polícia pode ser útil se precisares de segurança contra pessoas que disparam.
الشرطة مفيدة إن احتجت إلى تأمين ضدّ إطلاق الناس للنار

Mike, liga se precisares de alguma coisa.
مايك يا رفيقي، اتصل بي إن احتجت إلى أي شيء

Avisa se precisares de mais ajuda, ok?
أعلمنا إن احتجت إلى أي مساعدة أخرى في ذلك، اتفقنا؟

E liga-me se precisares de treino táctico.
وهاتفني إن احتجت إلى قليل من التنشيط التكتيكي

Liga-me se precisares de ajuda. E faz tudo como mandam as regras.
اتصل بي إن احتجت إلى شيء وتصرف وفقاً للقوانين

Tem cuidado. Liga-me, se precisares de boleia!
حافظ على سلامتك اتصل بي إن احتجت إلى توصيلة

se precisares de ajuda, avisa, está bem?
إن احتجت إلى أية مساعدة حيال ذلك، أعلمنا فحسب، اتفقنا؟

Está bem, chama-me se precisares de alguma coisa.
حسناً ، نادني إن احتجت إلى أيّ شيء

se precisares de ALGUÉM PARA CONVERSAR 0141-496-0987 MARIE.
"إلى "تومي إن احتجت إلى شخص تكلمه هذا رقمي "ماري"

Tenho certeza que isto não me diz respeito mas se tiveres metida em algum tipo de sarilho, ou se precisares de ajuda ou algo assim...
أنا متأكدة من أن هذا لا يعنيني لكن إن كنت تمرين بمشكلة ما أو إن احتجت إلى أي مساعدة...

Avisa-me, se precisares de falar.
قلت أعلمني إن احتجت إلى الكلام مع أحد

Desculpa. Durante a próxima semana, se precisares de alguma coisa, eu podia...
إن احتجت إلى شيء خلال الأسبوع المقبل، فبوسعي...

se precisares de alguma coisa, apita.
نادني إن احتجت إلى أي شيء.

se precisar de algo, diga.
و إن احتجت إلى أي شيء فلا تتردد في إعلامي بذلك

se precisar de alguma coisa, estou mesmo aqui. Foi um prazer conhecê-lo finalmente.
إن احتجت إلى شيء فسأكون هناك، سررت بالتعرّف بك أخيراً