"إن استمريت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se continuares
• Se continuas
• se continuar

Serás um lutador bêbado daqui a dois anos Se continuares assim.
سوف تتعرض للكثير من اللكمات إن استمريت على هذا الوضع

Mas Se continuares a mexer nele de certeza que se vais dar cabo dele.
لكن إن استمريت بالعبث بها، أنا متأكدة أنها ستخرب

Se continuares pelo mesmo caminho, considera-te suspenso.
إن استمريت على هذا المنوال اعتبر نفسك موقوف عن العمل.

Se continuas assim, vens-te demasiado depressa.
على مهل. إن استمريت بهذا، ستبلغ النشوة بسرعة.

Nunca conseguirás chegar-lhe Se continuas a fugir do inimigo.
أنت تعرف، لن تحصل عليها إن استمريت في الهرب من عدوك

E se continuar a afastar-me, ele transmite um sinal para o FBI e volto para a prisão.
و إن استمريت فإنه يرسل إشارة للمكتب الفيدرالي و يعيدونني للسجن

Mas nunca vou consegui-lo, se continuar a estar sempre com os meus ex-namorados.
ولن أتمكن من معرفة ذلك إن استمريت بالخروج مع احبائي السابقين طوال الوقت

Tenho de me sentar, mas não o vou fazer Se continuares a insultar-me.
علي الجلوس، لكني لن أجلس إن استمريت في إهانتي.

Não vai acontecer de repente, mas Se continuares a agir assim...
ليس و كأنه سيحدث كله دفعة واحدة لكن إن استمريت في التصرف بهذه الطريقة

Se continuares a contar tudo ao Ministério Público, vais fazer com que seja morto.
إن استمريت بتزويد المدعي العام بالكثير من الأخبار، فإنني سأقتل

Se continuares a mentir por ele, também vais.
إن استمريت بالكذب لأجله ستذهب معه

Se continuares assim vais cair para o lado.
إن استمريت في هذا، فستنهار هنا

Se continuares a fazer isso, vais magoar-te.
إن استمريت في فعل ذلك، فسوف تؤذي نفسكَ

Mas dou-te uma tareia de bom grado, Se continuares a espalhar esses boatos.
ولكني سأقوم بحركات الـ "يو أف سي" على مؤخرتك إن استمريت بنشر هذه التراهات

Se continuas a alterar o pedido só para me safares, nunca mais aprendo.
كايل , إن استمريت في تغيير طلباتك للتغطية علي فلن اتعلم أبد بشكل صحيح

Se continuas a dizer-me coisas que já sei, vais irritar-me. É amanhã à noite!
ستغضبني إن استمريت في قول أشياء أعرفها بالفعل

Eu quero que sejas bem-sucedido. A sério que quero, mas Se continuas a anunciar ao mundo que estás a mijar as calças, vou ter de dar-te um murro nos dentes.
أريدك أن تنجح، حقاً، ولكن إن استمريت في إفشاء أمر خوفك للعالم وتبولك في بنطالك

Se continuas a comer dessa maneira, vais ficar...
إن استمريت في الأكل هكذا ستصبحين

Uma das muitas diferenças entre mim e o Mick Jagger é que serei preso novamente se continuar.
(أحد الاختلافات الكثيرة بيني وبين (ميك جاغير هي أنني سأواجه السجن مجدداً إن استمريت