"إن اقتربت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se te aproximares
• Se me aproximar

E Se te aproximares a 3 metros dela, vou chamar a polícia, e vou prender-te. Agora, vái embora.
و إن اقتربت منها بمسافة عشرة أقدام فسأتصل بالشرطة و أجعلهم يقبضون عليك، و الآن ارحل

Se te aproximares da festa, és apanhada e lixamo-nos todos.
إن اقتربت من ذلك الحفل سيتم التعرف عليك وسيقضى علينا جميعاً

Se te aproximares da Linda, far-te-à sofrer dores excruciantes e não voltarás a andar.
إن اقتربت من "ليندا"، فستعاني من ألمٍ رهيب و لن تستطع المشي ثانيةً.

Se me aproximar dele, vou tê-los a todos em cima de mim e sem ninguém a apoiar-me.
إن اقتربت منه، سيتجمعوا عليّ ولن يقف بجانبي أحد

Se me aproximar delas, atira-me ao chão.
إن اقتربت منها فأوقعيني أرضاً، مفهوم؟

Se te aproximares de mim ou dos meus, seja lá quando for,
لكن إن اقتربت مني أو منهم مجدداً

E tu, Se te aproximares de mais.
وكذلك أنت، إن اقتربت كثيراً.

Eu é que te faço mal Se te aproximares mais.
لا سوف أؤذيك إن اقتربت أكثر

Se te aproximares novamente da Lois, acabo com vocês todos.
إن اقتربت من (لويس) مجدداً، فسأدمّركم جميعاً.

Se me aproximar do cais, talvez.
إن اقتربت من حوض السفن، ممكن

Se me aproximar, consigo matá-lo.
إن اقتربت كفاية، أستطيع قتله.