"إن الآلهة" - Traduction Arabe en Portugais

• Os deuses

Os deuses deram-me um certo talento, mas deram uma coisa ainda melhor, um verdadeiro crítico e amigo.
إن الآلهة قد أعطتنى شيئاً فوق الموهبة حاكم و صديق حقيقى

Os deuses abençoaram-te para leres os meus pensamentos, foi?
إن الآلهة تنعم عليك الآن بهبة تحليل أفكاري الآن .. صحيح ؟

Os deuses sorriram hoje para si, meu Senhor.
من المؤكد إن الآلهة إبتسمت لكم اليوم يا سيدي

Os deuses não o deixarão ir embora sem que alguém fique a comandar.
إن الآلهة لا تسمح لك بمغادرة الطاولة دون شخص على المقدمة

Os deuses celebram o cumprimento da profecia.
إن الآلهة تحتفل من أجل تحقيق النبوءة

Os deuses não tiveram nada a ver com isso.
إن الآلهة لم يكُن لها علاقة بهذا.

Os deuses não levantam a minha maldição.
إن الآلهة تآبىّ أن ترفع عني لعنتي

Parece que Os deuses atenderam as vossas preces.
يبدو إن الآلهة قد أصغتْ لصلواتكم

Os deuses estão a brincar comigo.
. إن الآلهة تلعب الحيل

Os deuses abençoaram-no mesmo.
إن الآلهة تباركه حقاً

Mais uma vez Os deuses ajudam o Spartacus a escapar-nos das mãos.
إن الآلهة مجدداً تساعد (سبارتكوس) ويهربمنقبضتنااللعينة!

Os deuses sabem, Sacerdote.
إن الآلهة تعلم أيها الكاهن

Os deuses estão com fome.
إن الآلهة جوعي.

- Os deuses estão lá dentro?
- - إن الآلهة هي في وجود؟ -