"إن الأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• As coisas
• está tudo

As coisas são diferentes, porque agora eu sei que a depressão é um segredo de família que toda a gente tem.
إن الأمور مختلفة لأنني أعلم الآن أن الاكتئاب هو سر العائلة الذي يخفيه الجميع.

"As coisas continuam a mudar, "a forma como me visto, como me sinto, como ajo.
إن الأمور تستمر بالتغير، طريقة لبسي، طريقة شعوري، طريقة تَصَرُّفي.

As coisas acumulam-se na tua cabeça muito rapidamente
إن الأمور تصبح حقاً غليظة في رأسك بسرعة حقاً

Agora, vai para casa e diz à tua mãe... que agora está tudo bem e que não há mais armas no vale.
عد إلى المنزل وإلى أمك وقل لها ... قل لها إن الأمور على ما يرام وإن المسدسات إنعدمت في الوادي

Alvy, era do programa. Disseram que está tudo bem.
يا الفي، إنه العرض قالوا إن الأمور تسير سيراً حسنا

As coisas nem sempre saem como pensamos que deveriam.
إن الأمور لا تسير بهذه الطريقة التى نرغب فى أن تسير بها

As coisas mudaram.
ما الذى حدث؟ إن الأمور مختلفة الآن عما كانت عليه

As coisas não estão fáceis.
أن الأمور، إن الأمور لم تكن على ما يرام. أتعلمين شيئاً؟

As coisas que são escondidas são As coisas mais vistas.
إن الأمور التي يجاهد المرء ليخفيها هي الأمور الأكثر وضوحاً

Disse que As coisas estão muito sensíveis lá... e que estão a ver coisas.
قال إن الأمور حساسة جداً هناك وهم يرون أشياء

É difícil dizer exatamente como As coisas aconteceram, mas digamos que, naquela noite, As coisas aceleraram depressa.
من الصعب القول بالتحديد كيف تطورت الأمور، لكن فلنقل إن الأمور تلك الليلة قد تصاعدت بسرعة

Esta noite, As coisas estão mesmo a aquecer no castelo.
إن الأمور تزداد حرارة في القلعة الليلة

Acho que As coisas já não vão ser assim tão normais.
اعتقد إن الأمور لن تعود طبيعة بعد هذا

Acho que, por agora, As coisas vão bem com o Matt.
إن الأمور جيدة مع مات فى الوقت الحالى

Ouve com atenção, novato. As coisas acontecem por uma razão.
أصغ إلي بحذر إن الأمور تحدث لسبب وجيه

"Oh, não, As coisas não estão a funcionar, As coisas não andam bem.
"آه، إن الأمور لا تسير على ما يرام" "إن الأمور تسير بصورة سيئة"

- Ele disse, "As coisas estão a aquecer." - Disse?
"و قد قال "إن الأمور تزداد اشتعالاً - أقال ذلك حقاً ؟

Agora está em casa. está tudo bem.
أنت في المنزل الآن أنت في المنزل إن الأمور بخير

está tudo bem, Tiffin. está tudo bem, filho.
إن الأمور على ما يرام, تيفن إن الأمور على ما يرام يا بني

Mas a questão é que está tudo resolvido, fizeram as pazes e o Sr. Wormald não vai apresentar queixa.
لكن خلاصة هذا إن الأمور جميعها قد حُلت. والقلوب على بعضها أصبحت.. والسيد "وورمالد" لن يوجه تهمة.