"إن الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• as pessoas

A verdade é que as pessoas contam comigo e magoam-se.
الحقيقة هي.. إن الناس يعتمدون علي ثم يصابون بالأذى

as pessoas pensam que a depressão é apenas sentir-se triste.
إن الناس تنظر إلى الاكتئاب على أنه حزن و حسب.

as pessoas estão a solucionar problemas reais em África.
إن الناس يحلون مشاكل حقيقية في أفريقيا.

as pessoas que dizem isso estão envolvidos num ato extremo de auto depreciação.
إن الناس الذين في الحقيقة يقولون ذلك هم متورطون في عملٍ متطرفٍ جداً من استصغار الذات.

as pessoas estavam a sair da sombra para contar histórias de injustiças que tinham enfrentado e eu sentia o sofrimento delas.
إن الناس تظهر من الخفاء لسرد قصص الظلم التي تعرضوا لها، وأستطيع الشعور بآلامهم.

as pessoas tendem a pensar que o que experimentamos conscientemente tem de ser um total reflexo da realidade.
إن الناس ميّالون إلى الاعتداد بما نختبره عن وعي على أنه يعكس حقيقة الواقع المجردة.

Disse que as pessoas tentavam ser boas, mas que eram doentias e más.
قالت إن الناس حاولوا أن يكونوا صالحين، ولكن أصابهم المرض والنتن

as pessoas acreditam nos atores que pareçam reais.
هراء ، إن الناس يصدقون ما يشاهدون إذا بدا الممثل حقيقياً

as pessoas não têm expectativas, nessa altura. Sabem o que nós somos. Ou pensam saber.
أعني ، إن الناس حينئذ لا ينتظرون منك شيئا فهم يعرفون ما أنت عليه

String, as pessoas já se vêm queixar de que aquela merda é fraca.
يا رجل، إن الناس يشتكون الآن من رداءة البضاعة

as pessoas morrem, é assim a vida. 150 mil pessoas morrem por dia, na verdade.
إن الناس يموتون هذه هي الحياة يموت 150 ألفاً في اليوم

as pessoas morrem nas minhas obras. Tenho de criar formas novas e interessantes de matá-las.
إن الناس يموتون في رواياتي علي أن أفكر بطرق جديدة لقتلهم

Dizem que as pessoas esperam três horas para entrar.
يقولون إن الناس ينتظرون لثلاث ساعات فقط من أجل الدخول

Ouvi dizer que as pessoas que falam consigo, às vezes, não vivem muito.
سمعت، إن الناس الذين يتكلمون معك أحيانا لا يعيشون طويلا جدا

Irrita-me quando as pessoas não assumem a responsabilidade por coisas pequenas.
يتعبني حقا إن الناس لا يتحملون مسؤولية الأشياء الصغيرة

Sim, é dom meu. as pessoas gostam de mim naturalmente.
أجل ، إنها موهبة حُبيتُ بها إن الناس تحبني ببساطة

as pessoas confiam demasiado nos comprimidos.
إن الناس شديدي الثقة فيما يتعلق بالأقراص

Por vezes, juro que as pessoas são os seus piores inimigos.
أحياناً ، أقسم بالرب، إن الناس هم أعداء أنفسهم.

as pessoas querem proteger-se dos monstros, que segundo alguns têm uma vantagem injusta.
إن الناس يرغبون فى حماية أنفسهم من الوحوش، الذين يمتلكون، كما يقول البعض، مزية غير عادلة.

Charity Hospital, meu. as pessoas estão a sair.
المستشفى الخيرية يا رجل إن الناس يغادرون من هناك