"إن تذكرت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se se lembrar
• se me lembrar
• Se te lembrares

Ou Se se lembrar de algo que não seja totalmente estúpido.
أو إن تذكرت شيئا ليس أحمقا كليا.

Ligue-me Se se lembrar de algo. Não importa o quão insignificante.
هاتِفني إن تذكرت أي شيء مهما كان تافهة.

Se se lembrar de alguma coisa, seja lá do que for sabe onde me encontrar.
إن تذكرت أيّ شيء، أي شيء... تعرفين أين تجدينني

Deixa-me o teu cartão e se me lembrar de algo, ligo-te.
أعطني بطاقتك الشخصية و إن تذكرت أي شيئ سأتصل بك

Então, se me lembrar de alguma coisa, ligo-te ou...
إذاً، إن تذكرت شيئاً، هل يجدر بي الاتصال بكِ، أم...

Se te lembrares de alguma coisa e quiseres falar, estou aqui.
اذًا، إن تذكرت شيء ما وأردت التكلم

Se te lembrares mais detalhes, avisa-nos.
إن تذكرت أي تفاصل ستخبرنا بها

Se se lembrar de mais qualquer coisa que possa ajudar-nos, ligue-me.
إن تذكرت أيّ شيء قد يفدينا، هاتفني.

Ligue-nos Se se lembrar de mais alguma coisa.
اتصل بنا.. إن تذكرت شيئًا

Ouça, Se se lembrar de algo mais, é só ligar.
اسمع, إن تذكرت أي شيئ آخر

Se se lembrar de algo, ligue-me.
اتصلي بي إن تذكرت شيئا

- Se se lembrar de alguma coisa...
- إن تذكرت أي شيء فـ ...