"إن تعاونت" - Traduction Arabe en Portugais

• se cooperar
• se colaborar
• se colaborarem

se cooperar e deixar de bancar o durão e falar do que realmente aconteceu.
إن تعاونت, يمكننا أن نجنبك كل هذا الإستفزاز, و نسبر أغوار ما حدث فعلاً

Ouça, se cooperar, podemos falar bem de si e o tribunal pode ser mais clemente.
أنظر, إن تعاونت, يمكننا كتابة كلامًا طبيًا عنك وقد تتساهل المحكمة،

Mas talvez sejamos capazes de convencer o tribunal a ser clemente se cooperar connosco.
و لكن بإمكاننا أن نقنع المحكمة لتخفيف العقوبة إن تعاونت معنا.

Mas se colaborar connosco podemos ilibá-lo de toda a suspeição.
لكن .. إن تعاونت معنا قليلاً نستطيع إزالتك من قائمة المشتبه بهم

Não vos farei mal, se colaborarem.
لن أوذيك إن تعاونت

- Tiro as algemas se cooperar.
بإمكانك خلع تلك الكلبشات إن تعاونت معنا

Não tem de ter medo. se colaborar, não terei de lhe fazer mal.
لا تخافي، لن أؤذيك إن تعاونت معي

- Sim, se colaborar.
نعم ، إن تعاونت