"إن تمكنت من" - Traduction Arabe en Portugais

• se conseguir
• Se lá houvesse
• se conseguires

Consigo tirá-la se conseguir mantê-la firme.
يمكنني نزعها إن تمكنت من وضعها بشكل ثابت

Então virás, se conseguir tratar disso?
إذن , هل ستأتي إن تمكنت من إصلاح الأمر ؟

Se lá houvesse outras como vós, talvez eu frequentasse a Corte.
قد أذهب للبلاط الملكي كثيرا إن تمكنت من مقابلة فتيات جميلات مثلك

Disseram que te pagam 50 mocas por semana se conseguires beijar o teu traseiro.
قالوا بأنهم سيدفعون لك 50 دولارا للإسبوع إن تمكنت من تقبيل مؤخرتك

Isto é, se conseguires chegar ao carro sem caíres na escada.
هذا إن تمكنت من الوصول إلى السيارة دون الوقوع عن السلالم.

se conseguir alterá-la, invertendo a polaridade de alguns componentes, talvez possa tornar a câmara numa lanterna.
إن تمكنت من عكسه عبر عكس أقطاب بعض العناصر فقد أتمكن من تحويله من كاميرا إلى ضوء كاشف

se conseguir isto, pode fazer tudo o que quiser.
إن تمكنت من حل لغز هذه القصة يمكنك أن تفعل ما تريد

se conseguir os registos, acabo com ele.
إن تمكنت من الحصول على تلك السجلات، أستطيع التغلب على هذا الرجل

Claramente, os genes dela foram activados e se conseguir compreender a activação dela, poderei ser capaz de descobrir uma forma de evitar que os teus se activem.
من الواضح أن جيناته بدأت تعمل إن تمكنت من فهم جيناته سأجد طريقة لمنع جيناتكم من الانطلاق نهائياً

se conseguir livrar-nos disto amanhã...
إن تمكنت من إيجاد مخرج ...خالٍ من المخاطر غداً

se conseguires dominar isto, nunca mais ficarás sozinho.
(جورج)، إن تمكنت من هذا، لن تكون وحيداً أبداً.

Sabes, Alex, esta decisão pode ser revogada se conseguires demonstrar o quão empenhado estás numa vida de serviço.
أتعلم يا (أليكس)؟ يمكن بحث هذا الحكم مرة أخري إن تمكنت من إثبات مدى التزامك بحياة خدمة مهنية بما يكفي

se conseguires... Em cima!
إن تمكنت من إمساكه ..