"إن توقفت عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Se parares de
• Se parar de
• Se largar isto
• Se parasses de

Se parares de falar com desconhecidos, talvez consigamos entrar no avião.
إن توقفت عن مداعبة العشوائيين ربما نتمكن من ركوب الطائرة

Sabes que mais? Dou-te 1000 dólares Se parares de me perguntar...
أتعلم ، سأعطيك ألف دولار ... إن توقفت عن سؤالي

Se parares de pensar em ti por um maldito minuto!
إن توقفت عن التفكير بنفسك دقيقة واحدة فقط

Se parar de gritar comigo decerto que consigo arranjar outro.
سيدي، إن توقفت عن الصياح في وجهي، استطعت إيجاد بديلاً.

Se parar de fazer isso, eles não vão parar de comer, e começa o apocalipse zombie.
إن توقفت عن فعل ذلك ، لن يتوقفوا عن تناول الطعام و تبدأ ثورة الزومبي

Se largar isto agora, vem tudo abaixo.
- لمَ لا؟ إن توقفت عن مساندته الآن فسينهار البناء كله

Como Se parasses de te mexer, tu simplesmente... desapareceres?
وكأنك إن توقفت عن الحركة .. ستتلاشى وحسب؟

Se parares de falar como a Rainha de Inglaterra.
\u200fأجل، إن توقفت عن الحديث \u200fمثل ملكة "إنجلترا".

- Paras de dizer golfe? - Só Se parares de o jogar.
"ــ هلا تتوقفين عن قول "غولف ــ فقط إن توقفت عن لعبه

Se parares de me iluminar como a uma árvore de Natal, talvez tenhamos acordo, sim.
إن توقفت عن اضاءتي و كأنني شجرة ميلاد صغيرة عندها فقط ربما ستكون لدينا صفقة .

Se parares de me ajudar, eles morrem. Que tal?
إن توقفت عن مساعدتي فسيموتون، ما رأيك؟

- Talvez, Se parares de te exibires.
قد نفعل، إن توقفت عن التباهي.

Se parar de responder, já sabes que é porque adormeci.
إن توقفت عن الرد فاعرفي أنني غفوت

Dou-lhe 20 dólares, em dinheiro vivo, Se parar de chorar. Desculpe-me, grite comigo.
سأعطيك عشرين دولار إن توقفت عن البكاء

- E Se parar de usar o creme?
و إن توقفت عن استخدامه؟

Se largar isto, e não fizer a pressão necessária.
إن ألقيت هذا... إن توقفت عن الضغط عليه بنسبة 12.5 باوند، مشغلا الزناد.

Então seria mais fácil para mim Se parasses de perguntar.
وستُسهِّل الأمور عليَّ إن توقفت عن طرح تلك الأسئلة

Se parasses de perseguir o teu ex talvez tivesses entrevistas.
ربما إن توقفت عن مطاردة صديقك الحميم السابق عبر الانترنت طيلة اليوم ربما ستحصل على بعض المقابلات الخاصة بك