"إن جئت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se vieste
• se vieres

Se vieste pedir desculpa, eu desculpo-te por me bateres com a tua muleta.
إن جئت لتعتذر فأنا أسامحك على ضربي بعكازك

Se vieste para dar-me um presente de Natal, podes ficar, nem que seja uma faca ou um dispositivo de tortura.
إن جئت لإعطائي هدية عيد الميلاد فاحتفظ بالسكّين أو آداة التعذيب التي تنوي إهدائي إيّاها.

Se vieste para lutar, não vai acabar bem para ti.
إن جئت للقتال، فلن تكون عاقبته محمودة إليك.

"Há três coisas que farei por ti se vieres para a cama comigo."
هناك ثلاثة أشياء سأفعلها لك إن جئت وقفزت معي إلي سريري

se vieres cá, eles apanham-te.
ولا يمكنني الذهاب معك إن جئت هنا سيمسكون بك،

Se vieste julgar-me, podes sair.
إن جئت هنا لتحكم عليَّ فارحل فقط

E Se vieste para a floresta em busca da solidão mas descobriste que efetivamente não estavas só?
"ماذا إن جئت للأحراج تصبو للعزلة فإذا بك بغتة تجد أنّك لست بمفردك؟"

Se vieste por cauda do Gumbo, estou prestes a partir-te o coração.
إن جئت ابتغاءً لطبق "جامبو"، فإنّي على وشك تحطيم فؤادك.

se vieres em meu auxílio, como tantas vezes vieste, isso irá apenas servir a nossa inimiga, colocando-a mais perto da minha filha.
إن جئت لنجدتي كما فعلت كثيرًا قبلًا، لأن ذلك لن يخدم إلا عدوتنا

Portanto, se vieres connosco, serás procurado.
لذا إن جئت بصحبتنا ستصبح مطلوباً

E podes. A partir de agora, se vieres comigo.
حسناً، بإمكانك البدء الآن إن جئت معي